"صباح الإثنين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lundi matin

lundi matin les meurtres des bandits étaient des éxécutions, 2 balles.
جرائم لصوص صباح الإثنين كانت على طريقة الإعدام، رصاصتين

Tu as une entrevue lundi matin.
لا تنسي رجاءًا لديكِ مقابلة صباح الإثنين

Mais j'aurai besoin de vous ici lundi matin, concentrés et prêts à faire votre travail.
ولكن, أريد منكم العودة هنا صباح الإثنين. مركزين ومستعدين للقيام بعملكم.

Il n'a jamais manqué le debriefing du lundi matin avant.
لم يسبق وأن فوّت جلسة صباح الإثنين لتقديم التقارير

Non, tu dois lui dire que si la banque est fermée le dimanche, il n'y a pas de pénalité si tu paies le lundi matin.
لا, عليك ان تخبرها إن كان البنك مغلق يوم الأحد فليس هناك غرامة تأخير لك لتدفعها صباح الإثنين

Ton Capitaine t'attend à ton poste à San Francisco lundi matin, d'accord ?
رئيسك يتوقع أن تبدأين العمل في سان فرانسيسكو صباح الإثنين , مفهوم ؟

Oui. On rentre lundi matin. Ça fait rêver.
نعم، سيأتي صباح الإثنين وسيكون كله مجرد حلم.

Norman a accédé aux comptes tôt lundi matin, puis tout effacé :
دخل نورمان الحسابات أول مرة صباح الإثنين

Tu as beau me haïr, lundi matin, on devra tous justifier ce qui s'est passé !
يمكنك أن تكرهيني لكن تعالي صباح الإثنين كلنا يجب أن نجيب على ما تركناه يحدث هنا

lundi matin, au point du jour, Walter t'y accompagnera.
صباح الإثنين, مع أول خيوط الفجر سيوصلك والتر هناك

lundi matin, je téléphone à l'école militaire de Claremont.
صباح الإثنين سأتصل بأكاديمية كليرمونت العسكرية

Eh bien, au moins je sais ce que je ferai lundi matin.
حسناً ، على الأقل أَعرف بإِنَّني سأعمل صباح الإثنين

lundi matin... seulement essayez de rendre ça intéressant.
حسناً صباح الإثنين و لكن لنجعل الأمر مشوقاً

"tôt ce lundi matin, heure de la côte Est."
صباح الإثنين بالتوقيت الصيفي للساحل الشرقي

Ils veulent qu'on lance la campagne première heure lundi matin.
لذا يريدون منّا تجهيز الحملة الدعائيّة في صباح الإثنين الباكر.

On dit 100 $ maintenant et 100 $ lundi matin.
فلنتفق على مِئة الآن ومِئة صباح الإثنين.

Je dis juste que ce serait sympa d'arriver le lundi matin sans être déjà au courant de ce que tu as fait le week-end.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

lundi matin à la première heure, je veux une analyse de leur défense.
مطلع صباح الإثنين أريد أن تحدثني عن دفاعاتهم بمعرفة تامة

Je veux le rencontrer lundi matin.
أخبره بأني أريد الإجتماع به صباح الإثنين مبكراً

Je vous donne le week end, mais si vous revenez lundi matin les mains vide, vous êtes virée.
لكن إذا عدت صباح الإثنين خاوية الوفاض فأنت مطرودة