"صبوراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• patient
• patience
• patients
• impatient

Vous voulez être le mien, quand je serais roi, même si vous devez être patient.
أردت أن تكون لي عندما أكون ملكاً حتى ولو أضطررت لتكون صبوراً

Et soyez patient avec votre cousine. C'est tout nouveau pour elle.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

Trent, te souviens-tu de cette journée au lac où je t'ai dit que si tu voulais vraiment quelque chose, il fallait être patient, que ça viendrait à toi?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

- Sois patient, fiston. Une voiture qu'on regarde n'a jamais d'accident.
كن صبوراً يا بني، السيارة المراقبة لا تصطدم أبداً

patience. Nous le frappons pour amplifier sa fréquence naturelle.
كن صبوراً , نحن نضربها لنوسع ترددها الطبيعي

Faut être patient avec lui. C'est un peu un abruti.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

Sois patient, oui, mais ne sois pas lâche.
كن صبوراً ، نعم و لكن بدافع الخوف ، لا أعتقد هذا

Quand tu seras là-bas, sois patient, attends le bon moment, sois sûr de bien le viser.
وعندما تصل هناك فقط كن صبوراً و خذ وقتك أنتظر للطلقة المثالية

Donc ne le prends pas pour toi. Tu dois être patient.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

Écoutez... c'est la dernière étape. Vous avez été très patient.
أنظر، هذه آخر مواجهة كنت صبوراً للغاية، وأعطيك كلمتي،

J'étais un autre un homme à l'époque, il faudra que tu sois patient avec moi.
لقد كنت رجل مختلف تمام حينها عليك ان تكن صبوراً معي

Je vais être patient avec vous, mais vous avez besoin d'être intelligent à ce sujet.
سأكون صبوراً معك ، ولكنك يجب أن تفكري في الأمر

Si vous voulez aider votre fille, vous allez devoir être patient.
لو أردت مُساعدة ابنتك، فيجب أن تكون صبوراً.

Mais si vous choisissez la deuxième option, je veux que vous sachiez que j'ai vraiment tenté d'être patient avec les connards véreux comme vous...
لكن إذا قمت بالخيار الأخير أريدك أن تعرف أني سأحاول بشدة أن أكون صبوراً مع الحقراء الفاسدين أمثالك

Rappelle-moi pourquoi je dois être patient.
وتعريض صحتي للخطر مع بعض البربورن الفاخر ريلان : أخبرني لماذا يجب أن أكون صبوراً ؟

Et vous étiez patient quand vous m'avez appris à patiner.
وكنت صبوراً عندما علمتنى التزحلق على الجليد.

Je n'aurais pas à être patient pour très longtemps, je pense.
لا يجب على ان اكون صبوراً لفترة طويله ، ليس كما أعتقد.

Et j'apprécie vraiment la patience que tu as avec moi, car je sais qu'un jour, je pourrai le dire.
،وأقدر كونك صبوراً معي .لأنني أشعر أنه يوماً ما، سأقولها

J'ai beaucoup de pratique avec la patience.
كُنّ صبوراً. لدي الكثير من الخبرة في الصبرّ.

- Eh bien, chaque cas a son échéancier particulier. Vous devez être patients.
حسناً كل حالة لها توقيتها الزمني الخاص بها يجب عليك أن تكون صبوراً.

Vous devenez un peu impatient.
أنت تصبح غير صبوراً