"صحتكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Santé
• la vôtre

Rester en bonne Santé, garder votre corps sain à l'intérieur est d'une importance capitale.
الحفاظ على صحتكم والحفاظ على جسدكم من الداخل له الأهمية القصوى

Vous pouvez prendre votre Santé en main et avoir un résultat positif, juste comme moi.
بمقدوركم تحمّل مسؤولية صحتكم وتحققون نتيجة إيجابية مثلما أنا فعلت.

Tu veux te rassurer sur ta Santé mentale ?
هل تريدون الشعور بالتحسن حيال صحتكم العقلية؟

Votre Institut National de la Santé a reçu ma première demande d'argent il y a deux ans.
معهد صحتكم القومي تلقّى طلبي الأول للمال منذ عامين.

Regardez. À la vôtre.
مهلاً، مهلاً، في صحتكم

Il me semble que pour l'instant, ce qui importe, c'est votre Santé.
حسناً ، أتعلم ، أعتقد أن الشيء الأهم الآن هو صحتكم

C'est un petit plaisir pour la fête d'adieux. - À votre bonne Santé, mes chères.
انها معالجة لحفلة السفر صحتكم جيدة جدا، أعزائي

Pourrais-je avoir votre attention... conformément à la réglementation de la Santé publique,
... هلّا انتبهتم قليلاً لضمان صحتكم العامّة

Donc, amusez-vous, à votre Santé.
لذا إستمتعوا، في صحتكم

Santé messieurs.
في صحتكم أيها السادة

À votre Santé, messieurs.
في صحتكم يا سادة

— À votre Santé, messieurs, dames.
-في صحتكم أيها السيدات والسادة

À votre bonne Santé ! Et à bas Hitler !
فى صحتكم , واللعنة لهتلر

Ouh là. Santé.
يا ربي، في صحتكم جميعاً

Restez en bonne Santé.
حافظوا على صحتكم

Donc, pour une Saint-Valentin des plus inhabituelles, Santé à maman et papa, à Buster et Lucille.
إلى ابي وأمي وإلى (باستر) و (لوسيل) في صحتكم -لاتنس صديقتي -لقد كنت أقصدها

Santé, mon ami.
في صحتكم يا أصدقائي

Eh bien, messieurs, à votre Santé.
حسنا، في صحتكم يا سادة

A la vôtre. Vous êtes prêts?
في صحتكم الكل جاهز؟

À ta Santé, chérie. - À la vôtre !
في صحتك يا حبيبتي في صحتكم

À la vôtre:
نخبكم - فى صحتكم -