| un expert du comportement animal, une journaliste, un guide de safari, un agent des renseignements, et un pathologiste vétérinaire. | Open Subtitles | , خبير فى سلوك الحيوان , صحفى , مرشد برحلات البرارى |
| Cela n'a rien à voir avec le fait que je sois journaliste qui est le problème à cet instant. | Open Subtitles | هذا ليس لة علاقة بكونى صحفى يقوم بعمل قصة الان |
| Deux travailleurs humanitaires japonais et un journaliste... ont été kidnappés par des hommes se nommant eux-mêmes... les Escadrons Moujahidins. | Open Subtitles | إثنان من اليابانين ومراسل صحفى قد إختطفوا من رجال يسمون أنفسهم فصيلة المجاهدين |
| (gloussements) Nous espérions que tu acceptes ce chèque qui couvrira toutes tes dépenses à la conférence de presse demain. | Open Subtitles | ولكن نأمل أن نقدم لكي شيك لتغطية جميع النفقات الخاصة بك فى مؤتمر صحفى غداً |
| Le Général Duarte, lors d'une conférence de presse, a détaillé l'intervention contre l'organisation criminelle La Estrella. | Open Subtitles | .. تم اليوم فى مؤتمر صحفى عرض التقرير الكامل للهجوم على العصابه الإجراميه |
| Dans un communiqué de presse publié à l'issue de la cérémonie, le Rapporteur spécial a félicité le Gouvernement nicaraguayen d'avoir pris des mesures énergiques pour donner effet au jugement. | UN | وفى بيان صحفى عقب الحفل، أثنى المقرر الخاص على حكومة نيكاراغوا لاتخاذها خطوات إيجابية لتنفيذ الحكم. |
| Vous devez bien avoir un animateur ou un reporter sous contrat. | Open Subtitles | لابُد من وجود شخص أخر مُرتبك بعقد. صحفى محليى ، مُراسل سوف أجد شخصاً ما. |
| Ils allaient chercher un journaliste espagnol à l'aéroport de Bagdad. | Open Subtitles | لقد كانوا فى طريقهم كى يقلوا صحفى اسبانى من مطار بغداد الدولى |
| Bizarre pour un journaliste d'être aussi peu curieux. | Open Subtitles | أسفة , أنه فقط غريب بأن يكون هناك صحفى غير فضولى هكذا |
| J'ai tout nié, mais un journaliste est resté. | Open Subtitles | اخبرتهم انه لا يوجد شىء و لكن مازال هناك صحفى مصر على الامر |
| Et voilà qu'un journaliste vient de me demander une interview. | Open Subtitles | والآن, هناك صحفى طلب منى عمل مقابلة معه |
| Ecrivain, journaliste, un anticonformiste professionel. | Open Subtitles | كاتب صحفى و يتمتع بمناقضة المهنية |
| Je me vois plutôt journaliste. | Open Subtitles | أنا أتخيل نفسى دائما كمراسل صحفى |
| Aucun journaliste n'y a encore pénétré. | Open Subtitles | لم يدخل الى هنا اي صحفى من قبل |
| OK. Bon, écoute... Faut sortir un communiqué de presse. | Open Subtitles | حسناً, انظر, انه وقت اصدار أول تصريح صحفى صحيح؟ |
| Statistiques de la criminalité avec le Conseil, déjeuné avec la Ligue Junior, conférence de presse. | Open Subtitles | جرائم الولاية مع مجلس الحى و غداء مع رئيس الجامعة و مؤتمر صحفى |
| On a une conférence de presse demain. | Open Subtitles | انظر, غداً, الاستديو حجز لك مؤتمر صحفى اخر |
| On a une conférence de presse prévue à 17 h 15, donc vous serez au journal du soir. | Open Subtitles | لدينا مؤتمر صحفى والمقرر أقامتة فى الخامسة والربع ولذلك سيكون لدي الفرصة لـ وضعة فى النشرة المسائية |
| Il serait sage de ne pas avoir de conférence de presse avant que ton visage ne soit guéri. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل تجنب أي مؤتمر صحفى حتى يشفى وجهك قليلا |
| Je rentre tard, ce soir. Une autre conférence de presse. | Open Subtitles | عزيزتى سأعود للبيت متأخرا اليوم حصلت على اجتماع صحفى اخر |
| Juste un reporter photo ça me fais une belle jambe | Open Subtitles | انا مجرد مصور صحفى هذا لا يجدى الى نفعاَ على الإطلاق |
| Clark Kent est plus qu'un brave reporter. | Open Subtitles | لويس, كلارك كنت ربما يبدو مثل مراسل صحفى ذو مزاج معتدل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 