"صحون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assiettes
• vaisselle
• plats
• ovni
• assiette
• bols
• paraboles
• lave-vaisselle

Laisse tomber la télé, j'ai cassé une des assiettes du mariage.
هل تنسى أمر التلفاز؟ لقد كسرت أحد صحون الزواج

porte clés, cartes postales, cendriers, briquets, images, assiettes...
سلاسل المفاتيح، والبطاقات البريدية، ومنافض السجائر الولاعات، البطاقات البريديّة، صحون

Ton peuple mange directement à la baratte ou utilisent-ils des assiettes ?
هل شعبكِ يأكلون مباشرة من الوعاء أو هل يستخدمون صحون

- que le réparateur du lave vaisselle... avait prévu de venir.
كان من المقرر أن نتوقف أن مصلح غسالة صحون

{\pos(192,210)}pour dire que les futurs astronautes doivent aussi faire la vaisselle.
أن رواد الفضـاء المستقبليين عليهم غسل صحون أمهاتهم كذلك

Ils étaient très grands tours, et les choses qui ont l'air un peu comme des plats de radar mais ils étaient grandes structures.
إنها كانت مباني طويلة جداً، وأشياء بدت كأنها صحون رادار لكنها كانت تصميمات ضخمة.

On va pas prendre un ovni d'assaut?
هل معنى هذا أنك لا تظن أننا سنهاجم أي صحون طائره

Désolée, mais les assiettes sont dépareillées.
آسفة ، و لكن أحد صحون الحلوى ليس له مثيل

Benjy, va chercher à M. Monk des assiettes séparées. D'accord.
ـ بنجي اجلب صحون للسيد مونك ـ حسنا

De la nourriture, et encore de la nourriture. Une pile de superbes et grandes assiettes
الطعام ، وثم طعام أكثر وأكوام منه في صحون كبيرة

Cinq assiettes, ça fait 1 500 roupies. Qui va payer pour eux ?
خمسة صحون زيادة تكلف 1500 روبية، من سيدفع عنهم؟

Elle nous a même fait remplacer les assiettes en papier par d'autres en bambou écologique.
في الحقيقة، لقد استبدلت صحون الورق بالخيزران، صديق البيئة

Certains prisonniers prennent des assiettes et des cuillères du réfectoire, et ne les rendent pas.
أي شخص سيقبض عليه . . وفي حيازته صحون ولوازم المائدة

Seulement si tu me promets de ne plus faire de vaisselle.
فقط ان وعدتيني ان لا تقومي بغسيل صحون اكثر.

Ne pas faire la vaisselle, si l'évier n'est pas plein.
ثانياً لاتلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلئ بها

Regardez, je peux vous donner mon nombre, vous savez, si vous avez vaisselle plus sale ou vous avez besoin d'une épaule pour pleurer sur...
انظري، يمكنني إعطائك رقمي تعلمين، لو لديكِ صحون أخرى متسخة أو إحتجتِ كتف منأجلالبكاءعليه..

celui qui fait sa vaisselle et sert ses plats... qui nettoie son linge sans oublier ses dents.
أنا الشخص الذي غسل صحون الأمير و حضر له الغداء و غسل له ملابسه و نظف له أسنانه بالخيط

Parce qu'on n'y trouve pas les plats de grand-mère.
لأنه ليس لدينا صحون جوجاراتي التي تفضلها الجدة

C'était un repas avec 3 plats, sans compter le plateau de fruits et de fromages.
حسناً ، لقد كانت هذه ثلاثة وجبات بدون الفواكه و صحون الجبن لقد أعطيتك مليون افتتاحية

Les bateaux, les avions et même les ovni disparaissent !
قوارب ,طائرات , صحون طائره , أختفت كلها

Si on avait continué de décorer la main, je serais reste un peintre sur assiette.
لو كنا استمرينا بالنقش اليدوي لكنت بقيت الى الآن نقاش صحون

Je suppose que vous n'avez pas apporté des serviettes, des bols propres, des couverts et un rouleau de papier toilette.
رائع. لا أعتقد أنكم أحضرتم أيضاً مناديل، صحون نظيفة، أدوات تناول الطعام و لفة من ورق التواليت.

OK, va chercher les paraboles sur le toit.
حسنا ، إذهب و أحضر صحون الإستقبال من على السطح.

On n'a pas de lave-vaisselle, par exemple, ou de micro-ondes.
فمثلاً، ليس لدينا غسالة صحون أو ميكرو ويف