اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "صحيفة بيانات السلامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la FDS
        
    • fiche de données de sécurité
        
    • une FDS
        
    • la fiche
        
    • FDS a
        
    • la présente annexe
        
    Il faudra indiquer sur la FDS le nom, l'adresse complète et le(s) numéro(s) de téléphone du fournisseur. UN ينبغي أن تتضمن صحيفة بيانات السلامة اسم المورد وعنوانه بالكامل ورقم هاتفه.
    La source pour la limite d'exposition professionnelle devrait figurer sur la FDS. UN ويتعين توضيح مصدر حدود التعرض المهني في صحيفة بيانات السلامة.
    Pour énumérer les valeurs biologiques limites utiliser la dénomination chimique précisée en section 3 (Composition/information sur les composants) de la FDS. UN وعند ذكر قيم الحدود البيولوجية، استخدم الاسم الكيميائي كما هو محدد في الفقرة 3 من صحيفة بيانات السلامة.
    fiche de données de sécurité sur le produit UN :: صحيفة بيانات السلامة الخاصة بالمنتجات
    A4.2.3.3 Toutes les pages d'une FDS devraient être numérotées et il faudrait indiquer d'une manière ou d'une autre où la fiche se termine. UN م 4-2-3-3 وينبغي ترقيم جميع الصفحات في صحيفة بيانات السلامة ووضع ما يشير إلى انتهاء الصحيفة.
    Ceci se produit généralement peu après que la fiche a été conçue et que le processus de publication a été achevé. UN ويحدث ذلك عموماً بعد فترة وجيزة من اكتمال عمليتي صياغة ونشر صحيفة بيانات السلامة.
    D'autres paramètres physiques ou chimiques en plus de ceux qui sont indiqués ci-dessus, peuvent aussi être inclus dans cette section de la FDS. UN وبالإضافة إلى ما ذُكر أعلاه، يمكن أيضاً أن تشمل هذه الفقرة من صحيفة بيانات السلامة البارامترات الفيزيائية أو الكيميائية الأخرى.
    Il faudrait indiquer sur la FDS si les données toxicologiques proviennent d'études sur l'homme ou sur l'animal. UN وينبغي أن يذكر في صحيفة بيانات السلامة ما إذا كانت بيانات السُمِّيَّة قد أُعدت على أساس البشر أم الحيوانات.
    Donner dans cette section des informations concernant l'établissement de la FDS. UN توضح هذه الفقرة المعلومات ذات الصلة بإعداد صحيفة بيانات السلامة.
    Le texte original de la FDS a été conservé tel quel. UN يجب الحفاظ على نص صحيفة بيانات السلامة كما ورد دون تغيير.
    Quelques amendements proposés pour le texte de la FDS UN اقتراح إدخال تعديلات قليلة على نص صحيفة بيانات السلامة.
    Y a-t-il une possibilité d'inclure intégralement la FDS dans cette annexe? Si elle était ajoutée, je conserverais la présentation du fournisseur. UN هل توجد إمكانية إدراج مجموع صحيفة بيانات السلامة في هذا المرفق؟ وإذا أضيفت سأترك الصيغة الأصلية.
    la FDS originale a été incluse comme proposé. UN أُدرج أصل صحيفة بيانات السلامة حسب الاقتراح.
    Le texte original de la FDS a été conservé tel quel. UN يجب الحفاظ على نص صحيفة بيانات السلامة كما ورد دون تغيير.
    Quelques amendements proposés pour le texte de la FDS UN اقتراح إدخال تعديلات قليلة على نص صحيفة بيانات السلامة.
    Y a-t-il une possibilité d'inclure intégralement la FDS dans cette annexe? Si elle était ajoutée, je conserverais la présentation du fournisseur. UN هل توجد إمكانية إدراج مجموع صحيفة بيانات السلامة في هذا المرفق؟ وإذا أضيفت سأترك الصيغة الأصلية.
    la FDS originale a été incluse comme proposé. UN أُدرج أصل صحيفة بيانات السلامة حسب الاقتراح.
    fiche de données de sécurité (FDS) UN :: صحيفة بيانات السلامة
    Ils ne font pas partie du pictogramme et ne doivent pas figurer sur les étiquettes ni à la section 2 de la fiche de données de sécurité. > > . UN وهو ليس جزءاً من الرسم التخطيطي، ولا ينبغي أن يظهر على بطاقات الوسم أو في القسم 2 من صحيفة بيانات السلامة. " .
    A4.2.5.1 Des prescriptions relatives aux informations s'appliquent à l'établissement d'une FDS. UN م 4-2-5-1 هنالك معلومات مطلوبة من أجل تجهيز صحيفة بيانات السلامة.
    S'il existe une limite d'exposition professionnelle pour le pays ou la région où la fiche est fournie, cela devrait être indiqué. UN وإذا كانت هنالك حدود للتعرض المهني خاصة بالبلد أو الإقليم الذي ترسل إليه صحيفة بيانات السلامة فينبغي ذكرها.
    A4.1.1 la présente annexe contient des indications pour la préparation de fiches de sécurité (FDS) selon les prescriptions du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). UN م 4-1-1 يقدم هذا المرفق توجيهات حول إعداد صحيفة بيانات السلامة بموجب الشروط الواردة في النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (ن م ع).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد