| ratifié par Chypre le 27 novembre 2007 | UN | صدقت عليه قبرص في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
| ratifié par Chypre le 22 janvier 1969 | UN | صدقت عليه قبرص في 22 كانون الثاني/يناير 1969 |
| ratifié par Chypre le 3 octobre 1989 | UN | صدقت عليه قبرص في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1989 |
| ratifié par Chypre le 19 janvier 2000 | UN | صدقت عليه قبرص في 19 كانون الثاني/يناير 2000 |
| ratifiée par Chypre le 7 mars 1968 | UN | صدقت عليه قبرص في 7 آذار/مارس 1968 |
| ratifié par Chypre le 17 novembre 2005 | UN | صدقت عليه قبرص في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| ratifié par Chypre le 23 novembre 1970 | UN | صدقت عليه قبرص في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1970 |
| ratifié par Chypre le 31 mai 1966 | UN | صدقت عليه قبرص في 31 أيار/مايو 1966 |
| ratifié par Chypre le 26 juin 1972 | UN | صدقت عليه قبرص في 26 حزيران/يونيه 1972 |
| ratifié par Chypre le 2 avril 1969 | UN | صدقت عليه قبرص في 2 نيسان/أبريل 1969 |
| ratifié par Chypre le 15 avril 1992 | UN | صدقت عليه قبرص في 15 نيسان/أبريل 1992 |
| ratifié par Chypre le 26 avril 2002 | UN | صدقت عليه قبرص في 26 نيسان/أبريل 2002 |
| ratifié par Chypre le 6 août 2003 | UN | صدقت عليه قبرص في 6 آب/أغسطس 2003 |
| ratifié par Chypre le 6 avril 2006 | UN | صدقت عليه قبرص في 6 نيسان/أبريل 2006 |
| ratifié par Chypre le 7 mars 2002 | UN | صدقت عليه قبرص في 7 آذار/مارس 2002 |
| ratifié par Chypre le 29 avril 2009 | UN | صدقت عليه قبرص في 29 نيسان/أبريل 2009 |
| ratifié par Chypre le 1er juin 1979 | UN | صدقت عليه قبرص في 1 حزيران/يونيه 1979 |
| ratifié par Chypre le 15 septembre 2000 | UN | صدقت عليه قبرص في 15 أيلول/سبتمبر 2000 |
| ratifié par Chypre le 13 juin 1986 | UN | صدقت عليه قبرص في 13 حزيران/يونيه 1986 |
| ratifiée par Chypre le 27 septembre 2000 | UN | صدقت عليه قبرص في 27 أيلول/سبتمبر 2000 |
| ratifiée par Chypre le 26 août 2002 | UN | صدقت عليه قبرص في 26 آب/أغسطس 2002 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 