"صدقوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Croyez-moi
• Crois moi
• crois-moi
• Croyez moi
• croire
• cru
• confiance

Notre traître pense que Rome a gagné la bataille pour la Norvège... et qu'il évitera ainsi d'être puni pour ses péchés, mais Croyez-moi,
الخائن يعتقد بأن روما هي من إنتصرت بمعركتها ضد النرويج. وأنهُ لن يدفع ثمن فعلتهِ هذه لكن صدقوني..

Mais Croyez-moi, là il n'est plus temps de débattre entre factions.
ولكن صدقوني الآن ليس الوقت المناسب للفصائل أو النقاشات

Euh, Croyez-moi, je sais. Laissez la caméra où elle est.
أنا أعرف مالذي أفعله صدقوني أتركو الكميرا مكانها

J'examinerai cette faute, Crois moi, mais cela ne doit pas dire que vous devez ramener des preuves obtenues illégalement dans ma salle d'audience.
سأنظر في أمر هذا السلوك السيء صدقوني لكن هذا لا يعني بأن تحضروا لي أدلة غير شرعية إلى قاعة محكمتي

Donc crois-moi quand je dis que ce que nous vous demandons de faire est presque impossible.
لذا صدقوني عندما أقول بأن ما نطلبه منكم يقترب من المستحيل

Je ne saurai vous dire combien ça compte pour moi et Croyez moi, si je reste votre thérapeute,
يا رفاق لا يمكنني قول كم يعني لي هذا و صدقوني ، إن بقيت معالجكم بالغد

Si j'apprends que quelqu'un a eu des récompenses, Croyez-moi, la prochaine fois ce sera pire que d'être viré.
إن أمسكت أحد يتعامل بالرشاوي صدقوني, المرة القادمة ستكون أكثر من مجرد طرد

On fait notre possible pour assurer l'exactitude ce qui, Croyez-moi, représente un grand nombre de recherches, les schémas des avions...
نحن نسعى للتأكد من دقتها التي، صدقوني تأخذ قدراً كبيراً من البحوث مخططات الطائرات ..

Navré de devoir vous dire ceci, Croyez-moi. Me dire quoi ?
انا اسف, يجب علي ان اقول لكم هذا صدقوني

Croyez-moi, je porte des sous vêtements congelés en ce moment, et je me sens super.
صدقوني , أنا أرتدي ملابس داخلية متجمدة إنه شعور رائع

Et Croyez-moi, j'aurais adoré lui faire la peau.
و صدقوني ، كنت أود أن أضربه حتى الموت هناك

Croyez-moi, personne n'était plus choqué que moi lorsqu'elle est devenue ma meilleure amie.
صدقوني ، لم يكُن هُناك شخصاً ما مصدوماً من ذلك الأمر أكثر مني لقد أصبحت صديقتي الأفضل في ذلك العالم العريض.

C'est la chose qui a miné le Pr West. Croyez-moi. Nous avons enquêté.
أنا أؤمن بأنها دفعت الدكتور ويست إلى ذلك صدقوني فحصنا خلفيات الأمور وكنا نعرف كل شيئ

Nous regrettons que cette guerre ait pris tant de vies... mais Croyez-moi, aucun des deux gouvernements ne voulaient de cette guerre.
نحن نادمون أن هذه الحرب حصدت الكثير من الأرواح ولكن صدقوني كلا الحكومتين لا تريد الحرب

Mais Croyez-moi quand je vous dis que nous allons tout faire pour trouver la personne qui a fait ça.
لكن صدقوني عندما أقول إننا نفعل ما بوسعنا لإيجاد قاتلها

Et puis il s'est passé ça. C'était un moment de choc, Croyez-moi !
ومن ثم حدث هذا كانت لحظة مفاجأة كبيرة، صدقوني

Ça semble un peu ridicule, mais Croyez-moi, vous devez vous protéger quand vous utilisez ce produit.
أعلم بأن هذا يبدو سخيفاً ..بعض الشيء، ولكن صدقوني ولكنك فعلاً ستحمي .نفسك عند إستخدامك لهذه الأشياء

crois-moi quand je te dis que ce chemin ne mène qu'à la destruction et la douleur.
صدقوني عندما أقول لكم أن هذا المسار كنت على يؤدي إلى شيء سوى الدمار والألم.

Les gars, vous ne voulez pas faire ça, Croyez moi.
يا رجال أنتم لا تريدون فعل هذا صدقوني

Vous pouvez me croire, l'agence qui proposera la plus belle boîte, décrochera le contrat.
صدقوني.. الوكالة التي ستربح في النهاية هي التي ستقدم تصميما جيدا

J'ai dit à la banque que vous voliez et buviez. lls m'ont cru.
اتصلت بالبنك وأخبرتهم انك تسرقين وتشربين اثناء العمل وهم صدقوني

Nous y serons les premiers. Faites-moi confiance, le pire est passé.
سنكون نحن الاوائل صدقوني , لقد مر الاسوأ