"صديقاتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amies
• amie
• ses amis
• copines
• copine

Elle est persuadé qu'une de ses garces d'amies la surveille.
لديها هاجس بأن أحدى صديقاتها الساقطات هي مراقبها.

Ma femme aura toujours les meilleures histoires à raconter à ses amies pendant les repas.
زوجتي ستكون دائماً لديها أفضل القصص لإخبار صديقاتها من السيدات على العشاء

Ses amies la détournent, et les nôtres restent mortes ?
لكنّ صديقاتها حنثن بذلك، فهل تظلّ صديقتنا ميّتة؟

Mme Watkins ne semble pas avoir communiqué avec sa meilleure amie.
لا يظهر بأن السيدة ويتكنز تواصلت مع أفصل صديقاتها

Elle lui a parlé, et en a parlé à ses amis.
هي ربما تحدثت معهم وبالتأكيد تحدثت مع صديقاتها عنهم

Au conservatoire, chez un ami, elle était venue avec des copines.
في الأكاديمية في جمعية الأصدقاء كانت تأتي مع صديقاتها

Peut-être va-t-elle encore une fois transformer toutes ses amies en démons.
ربما سوف تحول جميع صديقاتها ليصبحوا اشرار مجدداً

Mais c'est une menace pour ses amies.
و لكنها ستكون تهديداً عظيماً على صديقاتها

Elle a ensuite quitté les lieux avec ses amies.
في وقت لاحق لاذت بالفرار من مسرح الجريمة جنبا إلى جنب مع صديقاتها

Crois-le ou non, mais elle est partie avec des amies
صدق أو لا تصدق، وقالت انها و مجموعة من صديقاتها

Toutes ses amies étaient dans l'équipe, et elles l'ont abandonnée.
جميع صديقاتها كانوا في نفس الفريق و تخلوا عنها بعد ان تم فصلها

En bref, ses amies vont demander:
خلاصة القول هي هذه، صديقاتها ويطلب ستعمل،

Elle me prenait en fait pour sa meilleure amie de fac de médecine, 35 ans avant.
أنني تعتقد بأنها أدركت لذا الطب كلية في صديقاتها أعز عاماً 35 قبل

Je suis aussi la fille qui a été blessée par sa meilleure amie, et qui ressent des choses là-dessus.
وانا ايضا الفتاة التي جرحت من اعز صديقاتها ولدي شعور تجاهها

Elle loge chez une amie. Vous savez, cette gamine.
تقيم مع إحدى صديقاتها تلك الفتاة ماريتزا

Plus tard, un de ses amis avait osé lui envoyer une copie de l'article.
ونتيجةً لذلك، تجرأت إحدى صديقاتها وأرسلت إليها نسخةً من المقال.

Elle, elle y habite toujours, pas moyen de l'en sortir, de lui faire quitter ses amis.
بالطبع, لا تزال هناك في نفس المشاريع السكنية لكن لا أستطيع إخراجها. لا تريد ترك صديقاتها.

Il a promis à ma fille qu'elle dormirait avec ses copines.
لقد وعد ابنتي بأن تكون في مهجع صديقاتها,

Faire du shopping avec ses copines débiles.
الذهاب الى المجمع التجاري برفقة صديقاتها الغبيات

Une copine en parle sur sa page.
إحدى صديقاتها ذكرت ذلك على صفحة الفيسبوك الخاصة بها