"صديقاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tes amis
• Vos amis
• deux amis
• amis à vous

Le seul moyen de me blesser est de te blesser, c'est pourquoi tes amis n'arriveront pas à m'arrêter.
الطريقة الوحيدة لإيذائي هي بإيذاء نفسك ولهذا لن يكون صديقاك قادرَين على إيقافي

tes amis te veulent dans leur quête. Je te veux ici.
صديقاك يريدانك في مسعاهما، وأنا أريدك هنا.

tes amis sont hautement intoxiqués. Ils doivent être escortés hors d'ici.
إنّ صديقاك ثملان للغاية، لابد أن نصطحبهما للخارج.

Vos amis ont dit à Masovich que vous seriez chez lui dans 15 minutes.
صديقاك هناك أخبرا "ماسوفيتش" إنك ستكون في منزله بعد 15 دقيقة.

Vos amis m'ont dit... de ne pas mentionner leur passage.
أخبرنى صديقاك ألا أذكر لك زيارتهما

Tes deux amis vont rester en vie tant que je reste patient.
صديقاك الداعران سيعيشان طالما لم ينفذ صبري قبلها

C'est possible que tes amis continuent de bouger ?
أيمكن أن يكون صديقاك واصلا المسير؟

Tu as raté tes amis.
لقد ذهب صديقاك تواً

tes amis... viennent te chercher, non?
تيك-توك.تيك-توك.صديقاك إنهما قادمان من أجلك.أليس كذلك؟ ربما

Tes "amis" sont partis, et ne se sont pas retournés.
صديقاك فرّا ولم ينظرا خلفهما.

Rejoins tes amis.
اذهب وارحل مع صديقاك

Samuel veut s'assurer que tes amis ne nous nuisent pas.
لقد جعلني (صامويل) آتِ هنا وأتأكد أن صديقاك بالطابق السفلي لن يشكلوا مشكلة لنا.

- Parce qu'on est tes amis.
-لأنّنا صديقاك ونريد أن نعلم .

Raymond, je trouve tes amis merveilleux.
رايموند)، أعتقد) أن صديقاك رائعان

Hey, Sookie et Lafayette sont tes amis.
رويدك، إن (سوكي) و(لافاييت) صديقاك

C'est faux, Stu et Phil sont tes amis.
هذا ليس صحيح، (ستو) و(فيل) صديقاك أيضًا

tes amis sont très marrants.
صديقاك مضحكان

Beyoncé ? Jay Z ? Ce sont Vos amis ?
(بيونسيه) و (جاى زى) هل هما صديقاك ؟

Vous êtes ici seulement parce que Vos amis sont partis.
أنت هنا لأن صديقاك رحلا

Vos amis comptent sur vous pour faire le bon choix.
صديقاك يعتمدان عليك لتفعل الصواب يا (ترافيلر)

Nos deux amis vont m'aider à payer ma note.
صديقاك هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة