"صديقة حميمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une copine
• petite amie
• petite-amie
• une amie très chère

Je pensais que ça te manquait d'avoir une copine puisque que tu passes tout ton temps à draguer la mienne.
لا اعلم ربما ظننت انك اشتقت لأن تكون معك صديقة حميمة منذ ان بدأت بمغازلة صديقتي

Je voulais que tout le monde sache que j'ai une copine.
لا شيء، أردت فقط أن يعلم الجميع أن لديَّ صديقة حميمة

Avec une copine du même genre, vous recherchiez quelqu'un de mieux.
مع أدنى صديقة حميمة .أنت كنت تبحث عن شخص أفضل

Il a des tas d'amis. Pas de petite amie encore...
لا صديقة حميمة بعد أو على الأقلّ لا صديقة أعرف بأمرها

Et il ne l'a pas arrêtée vu qu'il a une petite amie et que c'est sa petite amie.
وهو لم يوقفها لان لديه صديقة حميمة و هي صديقتهُ الحميمة

Tu as une copine ou un truc du genre ?
هل لديك صديقة حميمة أو شيء ما ؟

Si ce gamin avait une copine ma facture d'eau serait réduite de moitié.
إذا حصل هذا الفتى على صديقة حميمة لنقصت فاتورة المياه للنصف

Je t'avais prévenu, une copine, il faut la promener trois fois par jour.
حسناً, لقد أخبرتك عندما تحصل على صديقة حميمة سيتوجّب عليك أن تخرج معها على الأقل ثلاث مرات يومياً

J'ai enfin une copine et je peux faire un truc spécial pour la St-Valentin.
فأنا أخيراً حصلت على صديقة حميمة يمكنني فعل شيء مميز معها في عيد الحب

Je vais avoir une copine. Tu crois que ce sera possible ?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

Et que tant qu'il aurait une copine, il se passerait rien entre nous.
كما قال أنه طالما لديه صديقة حميمة فلا شيء سيحدث بيننا

On parle ici d'une copine, Marcella Vazquez, 25 ans. - Un casier ?
توجد لدي ملاحظة هنا عن صديقة حميمة مارسيلا باسكيز ،عمرها 25سنة

M. Franklin, vous avez une copine ?
" سيد " فرانكلين - نعم - هل لديك صديقة حميمة ؟

Tu as une copine ? Je ne répondrai pas.
هل لديك صديقة حميمة - اعتقد أني لن اجاوب على الشؤال -

J'ai une copine.
لديّ صديقة حميمة

Et juste pour information, j'ai une petite amie dont je suis très amoureux.
وللمعلومية فقط ، لديّ صديقة حميمة التي آحبها للغاية

Alors, je me suis conduis comme une parfaite petite amie,
لذا ، بكوني صديقة حميمة جيدة ، حاولت ان اساعد

Et avoir une superbe petite amie.
وان يكون لدي صديقة حميمة جميلة بالطبع شكراً

Que la fille soit une connaissance, une amie, une petite-amie une prostituée ou votre propre femme!
ما إذا كانت الفتاة هي أحد معارفه، صديقة، صديقة حميمة مومس أو حتى زوجتك

Je vous présente Paprika, une amie très chère et un cul impérial !
بابريكا صديقة حميمة وطيز رائعة.