"صديقنا الجديد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre nouvel ami
• notre ami
• notre nouvelle amie

notre nouvel ami, Roman, est lié à 5 meurtres en Russie.
صديقنا الجديد رومان متهم بخمس تهم مثيرة في روسيا

Je cherche à localiser ce "vaisseau", mais je ne suis pas sûr d'y arriver avant le retour de notre nouvel ami.
أحاول تحديد مكان ذاك المدعوّ بالوعاء ولا أوقن أنّي سأتمّ ذلك قبل عودة صديقنا الجديد

Les caméras de surveillance de la banque ont un aperçu de notre nouvel ami.
كاميرات مراقبة المصرف لمحت صديقنا الجديد.

Je ne suis pas une experte, mais je crois que notre nouvel ami a coupé ses bouts de doigts et a réorganisé le tout.
لستُ خبيرة، لكنّي أظنّ صديقنا الجديد ربّما قطّع أطراف أصابعه ومارس قليلًا لعبة الخلط والمطابقة.

Je cherche à localiser ce "vaisseau", mais je ne suis pas sur d'y arriver avant que notre nouvel ami revienne.
أحاول تحديد مكان ذاك المدعو بالوعاء ولا أوقن أني سأتم ذلك قبل عودة صديقنا الجديد

Elle a récemment montré un vague intérêt pour notre nouvel ami.
كانت تُبدي ذلك الإهتمام الغامض في صديقنا الجديد بوقتٍ سابق.

Merci aussi, Seigneur, pour cette journée passée avec notre nouvel ami, Carter,
ونشكك ايضا ايها الرب على السماح لنا بمشاركة هذا اليوم مع صديقنا الجديد كارتر

Henry, je crois que tu connais tout le monde, à l'exception de notre nouvel ami qui nous rend visite des Antilles anglaises.
اه، هنري، وأعتقد أنك تعرف كل الناس، بأستثناء صديقنا الجديد جاء من جزر الهند الغربية

Béka prend Trance et contrôlez notre nouvel ami.
بيكا الذهاب الحصول على نشوة واطمئنان على صديقنا الجديد.

Délivrée des dents de la mort par notre nouvel ami, M. Michael J. Dundee.
بعد أن أنقذها من بين أنياب الموت صديقنا الجديد السيّد مايكل ج. داندي

Je veux connaître notre nouvel ami, Justin Bieber.
- هيا انا احاول التسكع مع صديقنا الجديد "جاستن بيبر" وحسب

Tout le monde, faites la connaissance de John, notre nouvel ami.
الكل أرجوا أن تقابلوا جون صديقنا الجديد

notre nouvel ami à Singapour est formel.
صديقنا الجديد في سنعافورة كان دقيقاً

On veut juste porter un toast à notre nouvel ami.
نريد أخذ نخب صديقنا الجديد فحسب.

Voyons ce qu'on peut apprendre sur notre nouvel ami.
انظر ما يسعك إيجاده عن صديقنا الجديد.

notre nouvel ami a oublié de se réveiller.
يبدو أن صديقنا الجديد نام هذا الصباح

Nous avons juste besoin que notre nouvel ami Luiz fasse une livraison.
نحتاج فقط أن يقوم صديقنا الجديد (لويز) بتوصيلة.

Alors prenez la voiture, allez voir ce que Katrina veux, et je garderai un œil sur notre nouvel ami.
(إذاً , خذ السيارة , أكتشف ما تريده (كاترينا و سأقوم بمراقبة صديقنا الجديد

Cher Seigneur, nous te demandons de bénir cette nourriture, et te remercions aussi pour notre nouvel ami Tom
مولانا القدير، إننا نسألك لتبارك هذا الطعام ونحمدك على صديقنا الجديد (توم)

On dirait que notre ami Ray connaît quelqu'un de grande valeur.
يبدو أن صديقنا الجديد, راي يعرف كل رجل مهم

En parlant de ça... notre nouvelle amie de la NSA pourrait nous aider avec ça.
بالحديث عن هذا الموضوع قد يكون صديقنا الجديد في وكالة الأمن القومي قادرة على مساعدتنا في هذا.