"صديقى القديم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon vieil ami
• mon vieux pote
• vieux frère

Comment se fait-il, mon vieil ami, que tu te sois tant éloigné de moi ?
يا صديقى القديم ، لماذا أنت لماذا ذهبت بعيداً جداً عنى هكذا

Quelque chose me dit que toi et mon vieil ami allez bien vous entendre.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

Hira, mon vieil ami et allié dit que le grain et le fourrage est abondant en Egypte.
فجميعنا سيموت جوعا .. إلا لو .. حسنا إن حيرا صديقى القديم و صهرى

Je vais persuader mon vieil ami et nous serons réunis en famille.
سوف اُغرى صديقى القديم هيستنجز بالقدوم ونجتمع جميعنا هنا كعائلة

Je m'attendais à mon vieux pote...
كنت أبحث عن صديقى القديم ..

Viens avec nous, vieux frère.
انضم لنا.. صديقى القديم

C'est la République qui devrait vous demander pardon, mon vieil ami.
انها الجمهورية التى لابد ان تسالها ان تغفر لك صديقى القديم

Se pourrait-il qu'elle soit la fille de mon vieil ami, le juge ?
هل يمكن أن تكون هذه طفلة صديقى القديم القاضى

Pullo. mon vieil ami, il est bon de te voir.
. بولو" , صديقى القديم , من الجيد رؤيتك"

Johnny ! mon vieil ami. Comment ça va ?
جونى , صديقى القديم , كيف حالك ؟

Je voulais te le dire moi-même, mon vieil ami.
لو اريد ان اخبرك بنفسى يا صديقى القديم

Ultra Magnus, c'est à ton tour, mon vieil ami.
الترا ماجنوس انه انه لك يا صديقى القديم

et mon vieil ami et associé de Floride,
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا

Jabez, mon vieil ami.
جابيز , صديقى القديم

Tiens, mon vieil ami a quitté le Rangoon !
"أضربنى, إنه صديقى القديم من الـ"رانجون

Leon, mon vieil ami.
ليون,صديقى القديم

mon vieil ami. Content de me voir ?
صديقى القديم , سعيد برؤيتى ؟

Désolé, mon vieil ami.
أسف , صديقى القديم

Bienvenue, mon vieil ami.
تحياتى يا صديقى القديم

- Stanley, mon vieux pote.
-ستانلى) صديقى القديم)