| Il s'est fait un nouvel ami. Ils ne se quittent plus. | Open Subtitles | وقد تعرّف على صديق جديد وعلى مايبدو أنهم لايفترقان |
| Tu penses que tu t'es peut-être fait un nouvel ami hier ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّك تعرفت على صديق جديد أو ما شابه ليلة أمس؟ |
| Et quand on le fait, parfois un nouvel ami nous attend. | Open Subtitles | وعندما تفعل، في بعض الأحيان يتواجد صديق جديد في الانتظار |
| Tu te fais un nouveau copain, c'est un grand moment. | Open Subtitles | أنت تتعرف على صديق جديد .إنها لحظة كبيرة |
| Qu'on devrait simplement se réjouir qu'elle ait un nouveau copain et c'est tout ? | Open Subtitles | يجب أن نكون سعداء أن لديها صديق جديد ونتركها في تلك التجربة؟ |
| Se faire de nouveaux amis, comme nous le savons, est l'une des choses les plus délicieuse de la vie. | Open Subtitles | اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة |
| Il y a une demi-heure, je croyais avoir un ami. | Open Subtitles | منذ حوالى نصف ساعه أعتقدت أنى حصلت على صديق جديد |
| Donc... tu t'es fait un nouveau petit ami. | Open Subtitles | إذاً حصلتِ على صديق جديد |
| Pearl a apporté une nouvelle amie comme son partenaire de bridge, disant qu'elle était sa coloc lors de son dernier voyage d'aîné. | Open Subtitles | لؤلؤة جلب صديق جديد كشريك جسر لها، مدعيا أنها كانت الحجرة لها |
| Mais, comme un nouvel ami me l'a récemment dit, cela pourrait... m'avoir pris aux tripes. | Open Subtitles | ولكنني على ما يبدو كما قال صديق جديد لي... بأنني تطبعت بالتدريس |
| J'ai trouvé un nouvel ami. Ça va aller, je le promets. | Open Subtitles | لقد وجدتُّ صديق جديد, سوف أكون على ما يرام، أعدك بذلك؟ |
| Comme un nouvel ami me l'a fait remarquer... J'ai laissé tomber cette ville. | Open Subtitles | كما أشار لي صديق جديد فقد خذلت هذه المدينة |
| Oh, ne sois pas bête, c'est bien d'avoir un nouvel ami. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا، من الجميل أن يكون لديك صديق جديد |
| Je travaille maintenant avec un nouvel ami... et je voudrais vous le présenter à tous. | Open Subtitles | كنت أعمل مع صديق جديد متميز جدا وسوف أعرّفه لكم جميعاً |
| Comment as-tu réussi à te faire un nouvel ami en une semaine? | Open Subtitles | كيف إستطعت الحصول على صديق جديد خلال أسبوع؟ |
| Je ne savais jamais quoi penser. Elle a un nouveau copain. | Open Subtitles | لقد تحدثت عن جميع الاشياء اعتقد ان لديها صديق جديد |
| - Ma mère a un nouveau copain. Un Asiatique. | Open Subtitles | حسناً , أمي حصلت على صديق جديد , إنه آسيوي |
| A propos de "beurk", ma mère a un nouveau copain. | Open Subtitles | بالمناسبة , أمي لديها صديق جديد |
| Enfin, pas nous, mais un de nos nouveaux amis a eu un horrible accident, et nous sommes dévastées. | Open Subtitles | حسناً، ليس نحن، لكن صديق جديد لنا تعرض لحادثة شنيعة، ونحن فقط حزينون. |
| Oh, merci. Je vais dîner avec de nouveaux amis. | Open Subtitles | شكراً لك ، سأقابل صديق جديد اليوم لدينا موعد للعشاء |
| J'ai aucune excuse pour ce que j'ai fait. Je trainais avec un ami, et j'ai complètement oublié. | Open Subtitles | ليس لدي عذر سوى أنني كنت منشغلة في الاستمتاع مع صديق جديد ونسيت ذلك |
| Je pense que tu devrais te trouver un nouveau petit ami. | Open Subtitles | أعتقد أنك بحاجة إلى صديق جديد |
| Je me suis fait une nouvelle amie, mais je ne suis pas d'humeur. | Open Subtitles | لقد تعرفت على صديق جديد , ولكن لا أشعر مؤنس بشكل خاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 