"صديق للعائلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un ami de la famille
• ami de ma famille

Il dit que c'est un ami de la famille. Et il aime les enfants.
. هو يقول بأنه صديق للعائلة . و أنه يحب الأطفال

Cinq minutes. Je suis un ami de la famille. Je te demande ça comme une faveur.
كل ما أحتاجه هو خمس دقائق معه صديق للعائلة هنا، هذا معروف شخصي

Elle n'a eu d'autre choix que d'envoyer son fils à l'étranger avec un ami de la famille.
وبقي لها خيار واحد هو ارسال ابنها عبر الحدود مع صديق للعائلة

un ami de la famille m'a indiqué un coffre de dépôt dans le Névada.
أخبرني صديق للعائلة بمكان صندوق للأمانات بولاية نيفادا

Et l'un des plus connus est ami de ma famille.
لكني قادر على جلب محامٍ ليساعد بذلك، ويوجد محامٍ شهير صديق للعائلة

En rentrant à Madras, mes parents organisent un mariage avec un ami de la famille.
عند العودة إلى مادرس ، رتب والدي للزواج من صديق للعائلة

Je sais que c'était un ami de la famille et tout, navré que ce vieux con se soit buté, mais il nous reste MacMurphy et Cie.
حسناً أعرف بأنه كان صديق للعائلة ويؤسفني أن الوغد قتل نفسه

Vous dites être un ami de la famille ? Puis un avocat ?
حسناً ، الآن أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محام؟

un ami de la famille m'a emmené voir le maître au lieu de m'envoyer dans un orphelinat.
لذا على أية حال صديق للعائلة أَخذني لرُؤيةالمعلم سنسي بدلاً مِنْ يتَرْكهم ياخذوني إلى ملجأِ الأيتام

C'est un ami de la famille, il n'habite pas très loin.
أنه صديق للعائلة; هو يقطن علي بعد مبنيين من هنا

Euh, le patron de Isabel, Neil, est un ami de la famille.
مدير أيزابيل .. نيل صديق للعائلة

Kevin Davis, je suis un ami de la famille.
اه، كيفن ديفيس، وأنا صديق للعائلة.

un ami de la famille que l'on essaye de localiser.
. إنّه صديق للعائلة نحاول أن نجده

J'ai obtenu un prêt d'un ami de la famille.
حصلت فقط على نصيحة من صديق للعائلة

Oui, c'est un ami de la famille.
أجل , أجل , إنه , إنه صديق للعائلة

{\pos(192,210)}C'est pas mon oncle, mais un ami de la famille.
أنه ليس عم حقيقى انه صديق للعائلة

C'était Graham Falco. C'est un ami de la famille, sa femme est la commissaire de la ville, et elle peut nous redonner un permis d'alcool.
لقد كان (غراهام فالكو) وهو صديق للعائلة وزوجته مفوضة البلدية

Je suis un ami de la famille.
لأنّي صديق للعائلة.

Juste un ami de la famille.
هذا هو مجرد صديق للعائلة.

Le prêtre est un ami de la famille.
الكاهن هو صديق للعائلة.

Le directeur des admissions est un ami de ma famille.
مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة