"صديق واحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un ami
• une amie
• Un seul ami
• une seule amie

Restez sur la ligne si vous avez perdu plus d'un ami.
أبقى على الخط اذا فقدت أكثر من صديق واحد

Tout ce qu'il faut pour se faire un ami ce sont quelques bouteilles de cristal à 2000 dollars, trop bon pour toi.
فعلنا كل هذا للحصول على صديق واحد وكان عدة زجاجات ب 2،000 دولار كريستال، جيد جدا بالنسبة لك.

Nous avons maintenant au moins un ami du Président, l'Ambassadeur Sylvester Rowe, qui va présider notre prochaine séance, mercredi, sur la même question.
لدينا الآن على الأقل صديق واحد للرئيس، السفير سيلفستر راو، الذي سيترأس جلستنا المقبلة، يوم الأربعاء، عن المسألة ذاتها.

Il n'est pas bon de n'avoir qu'une amie.
ليس أمراً جيّداً أن يكون لكِ فقط صديق واحد

Un seul ami... aurait rendu ça plus supportable.
صديق واحد... سَيكونُ عِنْدَهُ جَعلَه كُلّ القابل للتحمل.

Maman, j'ai pas une seule amie dans cette école et je ne suis pas la mère de Conor.
امي، ليس لدي صديق واحد في هذه المدرسة وأنا لست والدة كونور

Tu as au moins un ami là-bas, Jackson. Vous êtes copains, hein ?
حسناَ، لديكِ على الأقل صديق واحد هناك جاكسون, أنتم أصدقاء، أليس كذلك ؟

J'ai un ami qui reste loyal jusqu'au bout.
كذلك,لدي صديق واحد من هو مخلص حتى النهاية.

Tu ne pouvais pas le laisser avec un ami, non ?
لم تتمكن من تركه مع صديق واحد.أليس كذلك؟

Mais on dit que si tu te fais un ami le premier jour, tu vas bien.
ولكن يقولون إن صنعت صديق واحد في أول يوم ستُبليّ حسنُ.

Pas plus d'un ami à la fois, et personne ne passe la nuit ici.
لا تدعو أكثر من صديق واحد ولا يقضي أحد الليل خارج المنزل

Ce qu'il vous faut, c'est un "ami" qui vous introduise.
إنك سوف تحتاجين إلى صديق واحد لكى يقوم بتقديمك إلى الدوائر اللائقة

un ami. Je l'ai contacté mais je n'ai pas eu de réponse.
صديق واحد ، ساعدني ذات مرة ولم أسمع عنه

Félicitations. T'as un ami.
تهانيننا , لديك الان صديق واحد

Vous pensez qu'il est juste un ami?
أتعتقدين أنه لدي صديق واحد فحسب؟

J'ai déjà perdu un ami proche dans ce combat.
لقد فقدت بالفعل صديق واحد جيد ل هذه المعركة .

Je suis contente d'avoir encore une amie sur qui compter.
انني سعيدة فقد انه لدي صديق واحد استطيع أن اعتمد عليه

Et finalement, n'est-ce pas cela dont on veut parler, quand on n'a qu'un verre, une amie et 45 minutes ?
وفي نهايةِ كلِّ يوم أليس هذا ما تفضّل سماعه؟ إن كان لديكَ صديق واحد وكأس واحدةٌ وخمسٌ وأربعونَ دقيقة

Ou même une amie quand j'étais à Castlebury.
أو حتى صديق واحد عندما كنتُ في "كايستلبوري"

Je n'avais qu'Un seul ami à Excelsior.
كان عندي صديق واحد فقط في إكسيليسيور

Je n'ai qu'Un seul ami au monde.
انني حصلت على صديق واحد في هذا العالم

J'ai 30 ans et je n'ai pas... une seule amie.
...أنا في 30 من العمر و ليس لدي صديق واحد