"صدّقوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Croyez-moi

Croyez-moi, vous ne voulez pas de cette arme ici.
ولكن صدّقوني أنتم لا ترغبون في وجود هذا السلاح هنا

Croyez-moi, c'est juste un tremplin.
صدّقوني إنّها مجرّد مرحلة

Permettez-moidevousledire ,ilya eu gens du gouvernement battant dansethorstoutelamatinéeet Croyez-moi, ils n'ont pas l'air heureux.
دعوني أقول لكم هناك رجال تابعون للحكومة يحلّقون... ذهاباً و إيّاباً طوال الصّباح و صدّقوني ، إنّهم لا يبدون فرحين

Non, Croyez-moi, vous allez adorer.
لا، هيا. صدّقوني سوف تحبونه

Croyez-moi, ce n'est pas quelque chose que je veux.
صدّقوني... هذا ليس أمراً أريده.

Et je viens de perdre un ami, Rusty, pour des raisons que je finirai par élucider, Croyez-moi.
(وفقدتُ صديقي (راستي ولأسباب سأعرفها بمرور الوقت، صدّقوني

Croyez-moi, je sais.
"صدّقوني, أعلم بذلك"

Mais Croyez-moi.
لكن صدّقوني

Croyez-moi.
صدّقوني.