"صرصوراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un cafard

Linda a trouvé un cafard dans son café ce matin.
وجدت ليندا صرصوراً في قهوتها هذا الصباح.

Faut être défoncé à l'acide pour comparer un joint à un cafard.
لا بد أنه مجنون كلياً من يفكر أن المخدر يشبه صرصوراً لعيناً

- Ton casier? Pas du tout. J'ai cru voir un cafard.
قفلك، لا، لقد كان لا شيء، ظننت انني رأيت صرصوراً

Et il y a deux jours, il m'a appelée à 4 h du matin... parce qu'il avait vu un cafard.
ومنذ ليلتين اتصل بي في الرابعة صباحاً لأنه رأى صرصوراً

Ce n'était pas un cafard.
لم يكن هذا صرصوراً

Si j'étais un cafard, je me sentirais mal à l'aise.
أظنني إن كنت صرصوراً لفهمت الإشارة

Tu as battu un cafard à main nue ? Oui.
هل قاتلت صرصوراً بيديكَ المجردتين ؟

Dans ce bocal, il y a 13 œufs et un cafard.
أنت لديك 13 بيضة مخللة في هذه الجرة... و صرصوراً واحداً

Je veux être un cafard.
-أريد أن اكون صرصوراً

Et bien, la dernière fois que nous sommes venus, j'ai vu un cafard, Albert.
أخر مرة كنا هنا رأيت صرصوراً يا (ألبرت)

Ou un cafard.
-أو صرصوراً