"صفقة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grave
• important
• grand chose
• une grosse affaire
• un gros coup
• gros contrat
• La belle affaire
• énorme
• un gros truc
• n'est pas rien
• une bonne affaire

Je les ai fait ce matin, ce n'est pas grave.
قدمت لهم صباح اليوم، أنها ليست صفقة كبيرة.

C'est pas bien grave, je les ai triées par date.
وليس صفقة كبيرة. أنا والفرز من قبل التاريخ.

Je ne pensais pas que c'était important jusqu'à que je trouve des abrasions similaires sur le scaphoïde.
ما لم أكن أعتقد كان صفقة كبيرة حتى وجدت سحجات مماثلة على زورقي.

Je sais que là-dehors, vous êtes important avec votre secte de tueurs et vos suiveurs, mais ici, c'est vous le suiveur.
وأنا أعلم من في العالم أنت صفقة كبيرة مع عبادة القاتل و حفنة من الأتباع، و ولكن هنا، كنت تابعا.

Joel, c'est pas grand chose, mais je peux t'emprunter 2,000 dollars pour une sortie au ski ?
جول، ليست صفقة كبيرة أيمكنني استعارة 2000 للذهاب في رحلة تزلج؟

Il a lancé une grosse affaire à l'automne, et qu'est-il arrivé ?
صحيح؟ وحصل على صفقة كبيرة في فصل الخريف وماذا حدث بعد ذلك؟

Il en aurait demandé une copie, rien de bien grave.
عنيدا والحصول عليها إعادة إصدارها، ليست صفقة كبيرة.

Maman, je peux le rattraper, ce n'est pas très grave.
أمي، أنا يمكن أن تجعل مجرد أنها تصل. أنها ليست صفقة كبيرة.

Deux jours, pas plus. Rien de grave. La routine.
يومان على الاكثر.انها ليست صفقة كبيرة بل روتيتية

On ramène tout le temps du travail. Rien de grave, pas vrai ?
نحن نأخذ العمل للمنزل طول الوقت هذه ليست صفقة كبيرة ، حسنا ؟

Du calme, c'est pas si grave !
اهدأ، حسنا؟ فإنه ليس من صفقة كبيرة.

Je prépare une grosse transaction. Un truc important.
أنني أعمل علي أتمام صفقة كبيرة، صفقة كبيرة بحق

Je ne trouvais pas ça important.
لم أكن أعتقد أنه كان أن صفقة كبيرة. هذا هو السبب.

Apparemment, c'est très important.
أعني، على ما يبدو هذه هو صفقة كبيرة حقا.

C'est pas grand chose, juste une formalité
وهي ليست صفقة كبيرة. انها حقا أكثر من مجرد إجراء شكلي.

Un marchand d'armes, Kaminsky, a une grosse affaire avec un cartel.
تاجر سلاح اسمه كامنسكي لديه صفقة كبيرة مع أحد رجال العصابات

Non bébé, c'est un gros coup pour Empire et toi et les garçons êtes toujours actionnaires, donc c'est gagnant-gagnant pour tout le monde.
لا , ياعزيزتي هذه صفقة كبيرة للامبراطورية و أنت و الاولاد ستكونون شركاء هذا إنتصار للجميع

Il y avait une fête hier soir pour un gros contrat.
كان هنالك حفلة الليلة الماضية بمناسبة صفقة كبيرة

Et assommé un ou deux citoyens ! La belle affaire.
وخرج واحد أو اثنين من المواطنين صفقة كبيرة.

Je suis sur le point de t'avoir un énorme contrat avec les céréales.
أنا علي وشك أن أجلب لك صفقة كبيرة لحبوب الافطار

Jim Clack, Jackie Stewart, c'est un gros truc quoi!
.جيم كلارك، وجاكي ستيوارت .هذه صفقة كبيرة

Ce n'est pas rien. Tu as deux heures de retard.
إنها صفقة كبيرة عندما تتأخرين أكثر من ساعتين

C'est pas une bonne affaire...
ليست صفقة كبيرة ، أليس كذلك؟