"صك التصديق في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'instrument de ratification le
• son instrument de ratification à
• instrument de ratification déposé le

Dépôt de l'instrument de ratification le 12/10/1950;
أودع صك التصديق في: 12 تشرين الأول/أكتوبر 1950؛

Dépôt de l'instrument de ratification le 12/10/1950;
أودع صك التصديق في: 12 تشرين الأول/ أكتوبر 1950؛

Elle a complété sa procédure nationale de ratification et déposera son instrument de ratification à la fin du mois de mars 2014, de façon concertée avec une dizaine d'autres États européens.
واستكملت إجراءات التصديق الوطنية وأودعت صك التصديق في نهاية شهر آذار/مارس 2014 بالتنسيق مع نحو عشر دول أوروبية أخرى.

Signataire depuis le 10 avril 1972; instrument de ratification déposé le 26 mars 1975
موقعة منذ 10 نيسان/أبريل 1972 وأودعت صك التصديق في 26 آذار/مارس 1975

Dépôt de l'instrument de ratification le 24/04/1991;
أودع صك التصديق في: 24 نيسان/أبريل 1991؛

Dépôt de l'instrument de ratification le 10/09/2001.
أودع صك التصديق في 10 أيلول/سبتمبر 2001.

Le Mexique a signé la Convention le 6 février 2007 et a déposé l'instrument de ratification le 18 mars 2008.
وقّعت المكسيك على الاتفاقية في 6 شباط/فبراير 2007 وأُودع صك التصديق في 18 آذار/مارس 2008.

Le Nicaragua a ratifié la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme et a déposé son instrument de ratification le 4 novembre 2002.
صادقت نيكاراغوا على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وأودعت صك التصديق في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Journal officiel no 17 484 du 3 décembre 1973. Dépôt de l'instrument de ratification le 20 mars 1974.
ونُشرت في الجريدة الرسمية في العدد رقم 17484 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1973، وأُودع صك التصديق في 20 آذار/مارس 1974.

Dépôt de l'instrument de ratification le 13 janvier 1977.
وأودع صك التصديق في 13 كانون الثاني/يناير 1977.

Dépôt de l'instrument de ratification le 4 décembre 1970.
وأودع صك التصديق في 4 كانون الأول/ديسمبر 1970.

Dépôt de l'instrument de ratification le 11 juin 1971.
وأودع صك التصديق في 11 حزيران/يونيه 1971.

Dépôt de l'instrument de ratification le 17 novembre 1988.
وأودع صك التصديق في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1988.

Le Gouvernement argentin a déposé l'instrument de ratification le 8 août 1986, puisque le paragraphe 14 de l'article 86 de la Constitution donne au pouvoir exécutif la faculté de conclure et de signer des traités.
وأودعت الحكومة اﻷرجنتينية صك التصديق في ٨ آب/أغسطس ٦٨٩١ عملا بأحكام الفقرة ٤١ من المادة ٦٨ من الدستور التي تعطي السلطة التنفيذية صلاحية عقد المعاهدات والتوقيع عليها.

Déclaration faite lors de la signature, le 6 octobre 1988, et confirmée lors du dépôt de l'instrument de ratification, le 3 octobre 1989 − Or. angl.
إعلان أُصدر وقت التوقيع على البروتوكول في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1988، وأُكد لدى إيداع صك التصديق في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1989 - قُـدّم شفوياً بالإنكليزية

Communication consignée dans une note verbale de Chypre, en date du 11 novembre 1999, remise au Secrétaire général lors du dépôt de l'instrument de ratification le 19 janvier 2000 − Or. angl.
البيان الذي تضمنته مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أرسلتها قبرص إلى الأمين العام لدى إيداع صك التصديق في 19 كانون الثاني/ يناير 2000 - قُدم شفويا بالإنكليزية

Déclaration consignée dans une note verbale de la Représentation permanente de la République de Chypre remise au Secrétaire général lors du dépôt de l'instrument de ratification, le 27 septembre 2000 − Or. angl.
الإعلان الذي تضمنته مذكرة شفوية من الممثلة الدائمة لقبرص سُلمت إلى الأمين العام لدى إيداع صك التصديق في 27 أيلول/سبتمبر 2000 - قدم شفويا بالإنكليزية

Signataire depuis le 13 janvier 1993; instrument de ratification déposé le 13 mai 1996
مُوقعة منذ 13 كانون الثاني/يناير 1993 وأودعت صك التصديق في 13 أيار/مايو 1996