"صلصه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauce
• ketchup

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu penses que c'est la plus incroyable sauce piquante que j'ai jamais goûtée et que je devrais faire une exception.
انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة وانا لن اتذوق مثلها ابدا ويجب علي ان اجعله استثناء

Tous les 6 mètres de nouille, il y a un changement de sauce.
وكل عشرين قدم من النودلز هناك صلصه مختلفه

- Eh bien... en fait, on a inventé une sauce miso au thon et au miel qui est délicieuse jusqu'à ce qu'on ajoute de la colle.
حسناً, بالحقيقه لقد اخترعنا صلصه من الميسو والتونه والعسل طعمها لذيذ جداً حتى تضيفي الغراء

Shérif, je vous ai dit que j'avais renversé du ketchup...
بالله عليك أيها المأمور أعني.. لقد أخبرتك أنني أسقطت صلصه قلت ذلك لألف مره

Ceci n'est pas du ketchup.
لأن هذه ليست صلصه

Les tapas peuvent être sauvées avec des amandes effilées ou la bonne sauce.
مثل اي وجبه ايطاليه يمكن تنفيذها يمكن مع صلصه وقطع صغيره من اللوز

Des patatoes, du poulet, des frites, de la sauce tartare.
بوبرس الدجاج و و البطاطس العاديه و صلصه التارتار

On va essayer de récupérer de la sauce.
انا اعتقد انه لازل بامكاننا الاستفاده من بعض صلصه الشواء

Du poulet avec des brocolis sauce sauce brune et riz complet.
أود طلب بعض الدجاج مع البروكلي و.. صلصه بنيه مع رز اسمر والمعكرونه البارده

Poulet et brocolis, sauce brune, riz complet et nouilles froides, c'est ça?
الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟

- Avec sauce chipotle du sud-ouest.
مع صلصه الشبوتيل الجنوب غربى إنها تذكرنى بوالدتك

Je vous prendrais en sauce si mon petit ami n'était pas assis juste là.
كنت سأخذ معك صلصه مرق اللحم لو لم يكن صديقى جالس هنا

Juste des œufs de caille et des asperges en pâte filo avec une crème de sauce à la roquette.
بيضة السمان والهليون صلصه حمراء

Dis quelque chose de mauvais sur la sauce au beurre, si tu oses.
قولي شيء سيء عن صلصه الزبدة .. اتحدكِ

Vous voulez cette sauce sur quelque chose ?
هل تريد صلصه مرق اللحم على شىء؟

Tu m'entends, donc j'imagine que t'as pris la sauce Soya.
يمكنك سماعي، لذا أخمن أخذت من (صلصه الصويا)

J'ai rapporté une bouteille de sauce barbecue de Memphis.
لقد ابتعت علبه صلصه شوي من ممفيس

C'est une sauce raffinée, la gloire de Memphis.
انت محق انها صلصه خاصه فخر ممفيس

Pas besoin de ketchup. Suivant.
أنت لاتحتاج صلصه تحرك..

Ni ketchup ni oignons.
لا صلصه, لا بصل

- Vous avez du ketchup?
-هل لديك صلصه... ؟ صلصه...