"صمّاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sourde
• muette
• oreille

Et sans son appareil auditif, elle est sourde comme un pot.
وبدون جهاز تقوية السمع لديها فهي صمّاء كالعمود.

Ma mère pouvait être assez sourde quand il était question de m'écouter.
يمكن أنْ تكون أمي صمّاء نوعاً ما عندما جاءت لتستمتع إليّ.

T'es pas obligé d'aller dans le détail. Y'a un bonus. Je suis sorti avec une sourde. super canon.
لا يتوجّب عليك أن تبدو بمظهر الرشيق هذه فائدة لقد خرجت مرّة مع فتاة صمّاء ..

Je pensais que la seule fille avec laquelle il finirait serait aveugle, sourde ou gonflable.
لطالما ظننت أن الفتاة التي سينتهي الأمربهامعه.. ستكون عمياء ، صمّاء أو فتاة بلاستيكية

Comme je n'étais jamais sorti avec une sourde, je voulais être prêt.
بما أنني لم أخرج بموعد ..مع سيدة صمّاء من قبل أردت أن أكون مستعداً

Et tu sais que mon avocate est sourde, et que je suis coupable, donc j'ai besoin de toute l'aide possible.
وأنت تعلم أن لدي محامية صمّاء وأنا مذنبة, لذا أحتاج لأي نوع من المساعدة

Je suis sourde de cette oreille.
الجانب الخطأ. إنّي صمّاء في تلك الأذن.

J'avais un job, mon équivalence, un appartement... et une copine sourde, professionnelle et sexy.
لدي وظيفة ..اختبار "التطوير التربوي العام", شقّه و صديقة صمّاء محترفة و مثيرة

"Je suis peut-être sourde... mais même moi, j'entends ces photos crier'non coupable."'
..قد أكون امرأة صمّاء لكن مع ذلك يمكنني سماع "! تلك الصور وهي تصرخ "إنها غير مذنبة

Tu dois lui parler parce que je vais devenir sourde.
عليك أن تتحدث له لإنه سيجعلني صمّاء

Excuse-moi, t'es sourde ou quoi, bordel ?
معذرةً، هل أنتِ صمّاء أو ما إلى ذلك؟

T'es sourde, ou quoi ?
أنتِ صمّاء أم ماذا؟

Elle n'entend pas. Elle est sourde !
إنها لا تستطيع سماعك إنها صمّاء

Elle était sourde, mais on l'apprit plus tard.
"أكتشفنا لاحقا أنها صمّاء, ولم نعرف ذلك"

Et elle n'est pas sourde.
وهي بالتأكيد ليست صمّاء.

Vous êtes sourde?
هل أنتي صمّاء ؟

Je ne savais pas que tu étais sourde.
لم أعلم أنكِ صمّاء.

T'es sourde. T'es une de ces putes sourdes.
انت صماء , انت صمّاء عاهرة

Phoebe, je suis aveugle, pas sourde.
فيبي أنا عمياء و لست صمّاء

Une femme muette est indemne alors que tous les autres meurent.
إمرأة صمّاء واحدة تبقى غير مآذيّة بينما كلّ شيء آخر حولها تموت.

Ça doit être sympa. Parle plus fort. J'ai perdu l'ouïe d'une oreille.
سيتوجّب عليك أن تتحدّث بصوت أعلى أنا صمّاء مؤقتاً في إحدى أذناي