| 27. Au début de l'exercice biennal, le PNUD gérait 85 fonds d'affectation spéciale et 71 fonds d'affectation ponctuelle. | UN | ٢٧ - كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بداية فترة السنتين يتولى إدارة ٨٥ صندوقا استئمانيا و ٧١ صندوقا استئمانيا فرعيا. |
| En 1995, 25 fonds d'affectation spéciale ont été constitués par l'Administrateur et 27 nouveaux fonds d'affectation ponctuelle ont été constitués dans le cadre de fonds et de fonds d'affectation spéciale existants. | UN | وكان هناك ٢٥ صندوق استئمانيا أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٥. وعلاوة على ذلك، أنشئ ٢٧ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا أنضوت تحت الصناديق والصناديق الاستئمانية الحالية. |
| Au total, 86 fonds d'affectation spéciale et 69 fonds d'affectation ponctuelle ont été constitués durant l'exercice biennal 2000-2001 et 6 fonds d'affectation spéciale ont été clôturés. | UN | وكان ما مجموعه 86 صندوقا استئمانيا و 70 صندوقا استئمانيا فرعيا قد تم إنشاؤه أثناء فترة السنتين 2000-2001، بينما أغلقت 6 صناديق استئمانية في أثناء هذه الفترة. |
| En outre, 78 fonds d'affectation spéciale et 15 fonds d'affectation ponctuelle financés par l'Agence suédoise du développement international ont été regroupés en un seul fonds d'affectation spéciale. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم إدماج 78 صندوقا استئمانيا و 15 صندوقا استئمانيا فرعيا تمولها الهيئة السويدية للتنمية الدولية في صندوق استئماني واحد. |
| En 1998, 36 nouveaux fonds d'affectation spéciale et 58 nouveaux fonds d'affectation spéciale subsidiaires ont été créés. | UN | وفي عام ١٩٩٨ أنشئ ٣٦ صندوقا استئمانيا جديدا و ٥٨ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا. |
| 35. En 1997, le montant total des contributions aux fonds d'affectation spéciale a diminué de 52 millions de dollars, soit 17,7 %, et est tombé à 244 millions de dollars contre 296 millions en 1996, malgré la création en 1997 de 29 nouveaux fonds d'affectation spéciale et de 24 nouveaux fonds d'affectation spéciale subsidiaires. | UN | ٣٥ - انخفض مجموع المساهمات المقدمة للصناديق الاستئمانية في عام ١٩٩٧ بمقدار ٥٢ مليون دولار أي بنسبة ١٧,٧ في المائة ليصل إلى ٢٤٤ مليون دولار مقابل ٢٩٦ مليون دولار في عام ١٩٩٦، على الرغم من إنشاء ٢٩ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٤ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا في عام ١٩٩٧. |
| Au total, 52 fonds d'affectation spéciale et 49 fonds d'affectation ponctuelle ont été constitués durant l'exercice biennal 1996-1997, tandis que 12 fonds d'affectation spéciale et 7 fonds d'affectation ponctuelle ont été fermés. | UN | وكـان ما مجموعه ٥٢ صندوقا استئمانيا و ٤٩ صندوقا استئمانيا فرعيا قد تم إنشاؤهــا أثنــاء فتــرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧، في الوقت الذي أغلق فيه ١٢ صندوقا استئمانيا و٩ صناديق استئمانيــة فرعيــة. |
| Au total, 72 fonds d'affectation spéciale et 70 fonds d'affectation ponctuelle ont été constitués durant l'exercice biennal 1998-1999 et 7 fonds d'affectation spéciale et 1 fonds d'affectation ponctuelle ont été fermés. | UN | وكان ما مجموعه 72 صندوقا استئمانيا و 70 صندوقا استئمانيا فرعيا قد تم إنشاؤها أثناء فترة السنتين 1998-1999، في الوقت الذي أغلقت فيه 7 صناديق استئمانية وصندوق استئماني فرعي واحد. |
| Au total, 72 fonds d'affectation spéciale et 70 fonds d'affectation ponctuelle ont été constitués durant l'exercice biennal 1998-1999 et 7 fonds d'affectation spéciale et 1 fonds d'affectation ponctuelle ont été fermés. | UN | وكان ما مجموعه 72 صندوقا استئمانيا و 70 صندوقا استئمانيا فرعيا قد تم إنشاؤه أثناء فترة السنتين 1998-1999، بينما أغلقت سبعة صناديق استئمانية وصندوق استئماني فرعي واحد. |
| En 1994-1995, 41 nouveaux fonds d'affectation spéciale et 51 fonds d'affectation ponctuelle ont été constitués par l'Administrateur, tandis que 7 fonds d'affectation spéciale et 16 fonds d'affectation ponctuelle ont été clos. | UN | وفي الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ أنشأ مدير البرنامج ٤١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٥١ صندوقا استئمانيا فرعيا؛ وجرى إغلاق ٧ صناديق استئمانية و ١٦ صندوقا استئمانيا فرعيا. |
| 39. Le Fonds gérait en 1994-1995 12 fonds d'affectation ponctuelle, dont la position est exposée dans le tableau 10. | UN | ٣٩ - وكان لدى الصندوق ١٢ صندوقا استئمانيا فرعيا في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥. ويرد مركز هذه الصناديق الاستئمانية الفرعية في الجدول ١٠. |
| 41. En 1994-1995, le Programme gérait 62 fonds d'affectation ponctuelle dont la position est exposée dans le tableau 10. | UN | ٤١ - وكان لدى الصندوق ٦٢ صندوقا استئمانيا فرعيا في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥. ويرد مركز هذه الصناديق الاستئمانية الفرعية في الجدول ١٠. |
| Au 31 décembre 2007, il existait un total de 648 fonds d'affectation (contre 497 au 31 décembre 2005) et 189 fonds d'affectation ponctuelle (contre 206 au 31 décembre 2005). | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان هناك ما مجموعه 648 صندوقا استئمانيا (497 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005) و 189 صندوقا استئمانيا فرعيا (206 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005). |
| Au 31 décembre 2005, il existait un total de 468 fonds d'affectation (contre 315 au 31 décembre 2003) et 255 fonds d'affectation ponctuelle (contre 258). | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كان هناك ما مجموعه 468 صندوقا استئمانيا (315 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003) و 255 صندوقا استئمانيا فرعيا (258 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 