| Dû aux autres fonds participants aux fonds de gestion centralisée des liquidités | UN | حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين |
| Montant dû à d'autres fonds participants aux fonds de gestion centralisée des liquidités | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركِة في صندوقي النقدية المشتركين |
| Le tableau V.3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par les fonds de gestion centralisée des liquidités; | UN | وترد في الجدول خامسا - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كانت أوراقها المالية لدى صندوقي النقدية المشتركين. |
| Dû aux autres fonds participant aux trésoreries communes | UN | حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين |
| i) ONU-Habitat participe aux trésoreries communes suivantes : | UN | ' 1` يشارك موئل الأمم المتحدة في صندوقي النقدية المشتركين التاليين: |
| Dû aux autres fonds participant à la trésorerie commune Total, passif | UN | المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين |
| Tableau V.1 Résumé de l'actif et du passif des fonds communs de placement | UN | موجز الأصول والخصوم في صندوقي النقدية المشتركين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Les titres des fonds de gestion centralisée des liquidités sont comptabilisés à leur juste valeur et comprennent des valeurs mobilières et d'autres titres négociables censés produire un revenu. | UN | وتُقيَّد الاستثمارات في صندوقي النقدية المشتركين بقيمتها العادلة وتشمل الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي تُشترى لتحقيق إيرادات. |
| Dû aux autres fonds participant aux fonds de gestion centralisée des liquidités | UN | الخصوم المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين |
| État récapitulatif de l'actif et du passif des fonds de gestion centralisée des liquidités au 31 décembre 2013 Fonds | UN | موجز الأصول والخصوم في صندوقي النقدية المشتركين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 |
| État récapitulatif de l'actif et du passif des fonds de gestion centralisée des liquidités au 31 décembre 2013 | UN | موجز الأصول والخصوم في صندوقي النقدية المشتركين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 |
| État récapitulatif des recettes nettes des fonds de gestion centralisée des liquidités pour l'exercice clos le 31 décembre 2013 | UN | موجز صافي إيرادات صندوقي النقدية المشتركين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 إيرادات الاستثمار |
| Placements détenus par les fonds de gestion centralisée des liquidités | UN | استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب نوع الصك في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٣ |
| Total, fonds de gestion centralisée des liquidités | UN | مجموع صندوقي النقدية المشتركين |
| Sensibilité des fonds de gestion centralisée des liquidités aux taux d'intérêt, au 31 décembre 2013 | UN | حساسية صندوقي النقدية المشتركين لأسعار الفائدة في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٣ |
| v) Au 31 décembre 2013, les placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités ont été réévalués à leur juste valeur. | UN | ' 5` في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، أعيد تقييم الاستثمارات في صندوقي النقدية المشتركين بالقيمة العادلة. |
| i) La Commission participe aux trésoreries communes suivantes : | UN | ' 1` تشارك اللجنة في صندوقي النقدية المشتركين التاليين: |
| État récapitulatif de l'actif et du passif des trésoreries communes au 31 décembre 2011 | UN | موجز الأصول والخصوم في صندوقي النقدية المشتركين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| État récapitulatif des recettes nettes des trésoreries communes pour l'exercice clos le 31 décembre 2011 | UN | موجز صافي إيرادات صندوقي النقدية المشتركين لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Ventilation des placements de la trésorerie commune au 31 décembre 2011, | UN | استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب نوع الصك في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| Dû aux autres fonds participant aux fonds communs de placement | UN | حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 