"صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• UNIFEM
• fonds DE DÉVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES
• le Fonds
• du Fonds

L'organisation a participé aussi à la campagne d'UNIFEM pour venir à bout de la violence contre les femmes. Objectif 1.
وشاركت المنظمة أيضا في الحملة التي أطلقها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل وضع حد للعنف ضد المرأة.

UNIFEM est le Fonds des Nations Unies consacré aux femmes.
22.6 مليون دولار. صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

ONU-Habitat a entrepris un projet conjoint avec UNIFEM pour étudier la sûreté et la sécurité des femmes dans les villes. V. Conclusion
يضطلع موئل الأمم المتحدة بمشروع مشترك مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لدراسة سلامة وأمن النساء في المدن.

Montant versé à la CSW et à l'UNIFEM
المبلغ المدفوع إلى المركز المعني بدراسة شؤون المرأة في المجتمع وإلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Trickle Up Program UNIFEM Australie
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بأستراليا

L'organisation a coopéré avec le fonds DE DÉVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES pour la femme (UNIFEM) et ONU-Femmes en vue de :
وتعاونت المنظمة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وهيئة الأمم المتحدة للمرأة من أجل:

UNIFEM coopère avec des organisations gouvernementales et des ONG à la réalisation des droits des femmes.
ويعمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مع الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية من أجل إعمال حقوق المرأة.

L'organisation a coopéré avec UNIFEM dans son travail de défense des droits des femmes.
تعاونت المنظمة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن عملها في مجال مناصرة قضايا المرأة.

L'organisation a collaboré avec le fonds DE DÉVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES pour la femme (UNIFEM) et a participé à la Commission de la condition de la femme.
تتعاون المنظمة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وشاركت في أعمال لجنة وضع المرأة.

Appel lancé par l'UNIFEM: Non à la violence contre les femmes
نداء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: قل لا للعنف ضد المرأة

Contribution à l'UNIFEM pour la promotion des femmes dans les processus de paix
مساهمة في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل تعزيز دور المرأة في عمليات السلام

Par conséquent, il est important de nouer des liens avec des organisations de financement comme UNIFEM, pour soutenir les mesures de lutte contre la violence au foyer.
ومن ثم هناك حاجة إلى التواصل مع الوكالات الممولة مثل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل توفير الدعم لمكافحة العنف المنزلي.

Le fonds DE DÉVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES pour la femme (UNIFEM) appuie le Gouvernement pour promouvoir ce principe.
ويدعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الحكومة في النهوض بهذا المبدأ.

pour la femme UNIFEM : Note de la Directrice exécutive
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: مذكرة من المديرة التنفيذية

UNIFEM et le FENU ont fournir 4 % du total des ressources.
وبلغت حصة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية 4 في المائة من مجموع الموارد.

Ce projet, d'un montant de 2 320 000 euros, a été réalisé en partenariat avec le fonds DE DÉVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES pour la femme (UNIFEM).
تحقق هذا المشروع، الذي تبلغ تكلفته 2.32 مليون يورو، في إطار شراكة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Elle a également instauré un partenariat avec l'UNIFEM afin de venir en aide à l'organisation chargée du recensement de la population du Pakistan.
واشتركت أيضا مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لدعم منظمة تعداد السكان في باكستان.

Le Forum a appuyé le fonds DE DÉVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES pour la femme (UNIFEM) par le biais d'UNIFEM Japon.
دعَّم المنتدى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في اليابان.

Fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du fonds DE DÉVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES pour la femme
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

6. Se félicite également de la nomination d'un conseiller détaché par le Fonds auprès du Département des affaires humanitaires du Secrétariat;
٦ - ترحب أيضا بتعيين مستشار من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة؛