| Appui au fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Projets financés par le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux en 2011 et au cours des années précédentes, par domaine d'activité | UN | الثانـي - مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2011 وفي السنوات السابقة حسب المجال البرنامجي |
| Appui au fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| La Commission a adopté sans le mettre aux voix le projet de décision I, relatif au fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux. | UN | ويتناول مشروع المقرر الأول صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Projets financés par le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux par domaine d'activité | UN | مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجال البرنامجي |
| Projet de décision I : fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | مشروع المقرّر الأول: صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Rapport du Secrétaire général sur les activités du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Le financement de cette initiative a été obtenu grâce au fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux. | UN | وقد حُصل على التمويل لهذه المبادرة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| Le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) joue un rôle capital dans la mise en place de réseaux au profit du système des Nations Unies. | UN | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بدور حيوي في إقامة الشبكات لصالح منظومة الأمم المتحدة. |
| Le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et la Fondation pour les Nations Unies | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة |
| Le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux a continué d'aider le Groupe d'étude à établir des multipartenariats. | UN | وواصل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقديم الدعم لفرقة العمل في جهودها المتعلقة ببناء شراكات لأصحاب المصلحة المتعددين. |
| Le Directeur de l'Administration du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux répond aux questions soulevées. | UN | ورد مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما طُرح من أسئلة. |
| Des contributions annoncées à des fins précises ainsi que d'autres contributions ont été rassemblées par la Fondation des Nations Unies grâce au mécanisme du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux. | UN | وقد تولدت التعهدات والمساهمات المخصصة من مؤسسة الأمم المتحدة، من خلال آلية صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| Un représentant du Bureau du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان ممثل مكتب صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| :: Un groupe de la création de partenariats, qui intégrerait le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | :: وحدة لتنمية الشراكات، لاستيعاب صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| :: Un groupe de la création de partenariats (qui intégrerait le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux) | UN | :: وحدة لتنمية الشراكات لاستيعاب صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Rapport du Secrétaire général sur le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Rapport du Secrétaire général sur le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | تقرير الأمين علام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| À la demande du Secrétaire général, le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux a fourni des conseils sur les partenariats et une assistance administrative. | UN | وقدم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بناء على طلب الأمين العام المشورة بشأن الشراكات وخدمات الدعم الإداري. |
| Le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux est en train de revoir la liste actuelle des projets afin de déterminer s'il convient ou non d'appliquer la clause couperet. | UN | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية باستعراض القائمة الحالية للمشاريع لتحديد هل سيطبق حكم الانقضاء أم لا. |
| à la Fondation Dépôts auprès du Fond | UN | المبالغ المودعة لدى صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| activités Appui au Fonds pour les partenariats internationaux | UN | دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Un accord a également été conclu avec le Fonds des Nations Unies pour le partenariat international. | UN | كما تم التوصل إلى اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 