| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| Le fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصـة ﻷقـل البلدان نمــوا المساهمات النقديــــة المناظرة من الحكومـات |
| de base fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays | UN | الأنشطة الأساسية صندوق التدابير الخاصة مجموع الأنشطة الممولة من الموارد العادية |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| Il convient de signaler à cet égard que les ressources du fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés sont pratiquement épuisées depuis la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés alors que dans le Programme d'action en faveur des PMA le Fonds était présenté comme un instrument d'un intérêt particulier pour ces pays. | UN | وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن موارد صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا قد نضبت عمليا منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني لصالح أقل البلدان نموا. |
| D. fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés 38 23 | UN | دال - صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| D. fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | دال - صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا |
| La plupart des membres approuvaient également la proposition de l'Administrateur tendant à ne plus établir de rapport annuel sur le fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés et à ne présenter un rapport final que lors de la clôture du Fonds. | UN | ووافق معظم اﻷعضاء أيضا على التوقف عن تقديم تقارير سنوية عن صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا حتى يتم تقديم تقرير نهائي عند إقفال الصندوق. |
| Les allocations pour les trois projets financés par le fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés mentionnés dans les rapports de vérification des comptes de 1991 et 1992 n'avaient toujours pas été obtenues. | UN | ولم تكن مخصصات ثلاثة مشاريع ممولة من صندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا ورد ذكرها في تقريري مراجعي الحسابات لعامي ١٩٩١ و١٩٩٢ قد رصدت بعد. |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة لأقل البلدان نموا |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا |
| fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | UN | صندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا |
| iii) Le fonds pour les mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé, résultat de la fusion entre le Fonds pour les secours d’urgence au Liban et le fonds pour les mesures spéciales en faveur du territoire occupé. | UN | ' ٣ ' صندوق التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة وهو نتيجة لقرار اتخذ عام ١٩٩٠ ﻹدماج صندوق عمليات الطوارئ في لبنان وصندوق التدابير الاستثنائية في اﻷرض المحتلة. |
| Par conséquent, le fonds pour les mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé a été intégré au Fonds général le 31 décembre 1997. | UN | ولذلك تم دمج صندوق التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة في الصندوق العام اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| Le tableau 8 ci-après donne un état récapitulatif du compte du FMS/PMA pour 1992. | UN | ويقدم الجدول ٨ أدناه ملخصا لحساب صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا لعام ١٩٩٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 