"صندوق السيارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le coffre
• du coffre
• la malle
• un coffre
• la voiture
• votre coffre
• la boîte à gants

Si tu n'es pas complètement convaincu lorsqu'on arrive je vais juste, tu sais, t'étrangler et jeter ton corps dans le coffre.
إن لم تقتنعي تماما عند وصولنا إلى هناك، فقط، تعلمين، سأقتلكِ وألقي جثتكِ الميتة في صندوق السيارة.

Mais, j'aime, avec lui au volant et moi dans le coffre.
لكن بصورة أنه يقود و أنا في صندوق السيارة

Quand j'ai ouvert le coffre, j'ai remarqué un tapis roulé avec une grande tâche sombre, qui semblait être du sang.
عندما فتحت صندوق السيارة, انا لاحظت وجود بقعة كبيرة على السجادة. والتى تبدوا بقعة من الدماء.

J'attends que l'avocat mette l'argent dans le coffre, je l'emmène dans un coin tranquille, je le jette hors de la voiture, et nous partons.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

K. A. a ouvert le coffre de la voiture et en a sorti un fusil à canon scié.
أ. صندوق السيارة الخلفي وأخرج منه بندقية قصيرة الفوهة.

M. Mladenov aurait refusé de laisser inspecter le coffre de la voiture, aurait repris les passeports et aurait fait faire un demi-tour au véhicule.
ثم رفض السيد ملادينوف فتح صندوق السيارة من أجل التفتيش، واسترد جوازات السفر وقفل بالسيارة راجعاً.

Vous trois, vous allez dans le coffre.
حسناً ، أنتما الاثنان و طفلة يجب أن تكونوا في صندوق السيارة

Si tu continues, tu vas finir dans le coffre.
استمر في فعل ذلك، وسوف تصبح في صندوق السيارة

Ils la mettent dans le coffre où personne ne pouvait la voir.
ثم وضعوها في صندوق السيارة حيث لا يتسنى لأحد رؤيتها

Son neveu avait mis le chargement dans le coffre.
واتضح أن ابن أخيه وضعها في صندوق السيارة

On a retrouvé les deux gardiens. Dans le coffre. Brûlés vifs.
عثرنا على الحارسيين ، قد حُشرا في صندوق السيارة ، وتم احراقهما حياً

Mettez une glacière pleine de bières et de porc effiloché dans le coffre et en avant, bébé.
أرميا براد للجعة وبعض اللحم في صندوق السيارة و أنطلقا

Alors, si je peux faire ça ... toi aussi, tu peux rester dans le coffre.
لذا، إذا فعلت هذا، يمكنكِ البقاء في ذلك صندوق السيارة.

Le voleur l'a blessé, mis dans le coffre de la voiture qu'il réparait et s'est barré.
إن كان كذلك، أين هو الآن؟ ربما أذاه السارق، وضعه في صندوق السيارة التي كان يعمل عليها،

On met un truc dans le coffre.
حسنا، يمكننا وضع شيء واحد في صندوق السيارة

Un instant, le GPS est dans le coffre.
لحظة، جهاز تحديد المواقع موجود في صندوق السيارة.

D'accord. Ouvrez le coffre avec votre main gauche uniquement.
حسنًا، أستخدم يدك اليسرى فقط، وأفتح صندوق السيارة.

J'ai gagné mon surnom le jour où j'ai laissé mes clés dans le coffre.
وقد حصلت على اسمي لأني بالخطأ اقفلت على مفاتيح سيارتي في صندوق السيارة ذات مرة

Lors de l'ouverture du coffre, les gardes frontière y auraient découvert Ionel Vlad, un citoyen roumain, blessé à la tête par une balle.
وعندما فُتح صندوق السيارة وجد فيه يونيل فلاد، وهو مواطن روماني أصيب في رأسه برصاصة.

Pourquoi tu étais dans la malle?
لماذا كنت في صندوق السيارة الخلفي؟ اوه...

Mais la pousser dans un coffre dans un tel espace ouvert est trop risqué.
و لكن حشرها في صندوق السيارة في مكان مكشوف مثل هذا يعتبر مخاطرة كبيرة.

Voulez-vous m'expliquer... ce que fait un cadavre manchot dans votre coffre ?
أيمكنك أن تخبرني لماذا تضع رجل ميت وإحدى ذراعيه مفقود في صندوق السيارة ؟

Lo, ouvre la boîte à gants. Il y a un bloc note et un crayon.
لو، مدى يدك وأحضرى ورقة وقلم من صندوق السيارة