"صندوق السيّارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le coffre

Peut-être qu'elle est venue pour planquer quelque chose dans le coffre.
ربّما جاءت لتخبئة شيءٍ ما في صندوق السيّارة.

Vous pouvez m'ouvrir le coffre, s'il vous plaît ?
هل لك أن تفتح صندوق السيّارة من أجلي، رجاءً؟

Avant d'ouvrir le coffre, vous m'avez barré le chemin.
قبل أن تفتح صندوق السيّارة حاولت أن تمنعني

Va chercher les masques dans le coffre.
اجلب الأقنعة من صندوق السيّارة.

Hier, j'ai trouvé son serre-câble dans le coffre de la voiture, et je me suis souvenue qu'il l'avait perdu, et il le cherchait depuis des semaines, et je l'ai trouvé.
بالأمس، وجدتُ حافظة النعل خاصته في صندوق السيّارة و... أذكُر أنّه أضاعها، و...

le coffre est carbonisé, mais parfois... des éléments sont préservés.
يبدأ الإحتراق من صندوق السيّارة ، ولكن أحياناً... أحياناً الأشياء تستطيع التحمّل

Ouvrez le coffre putain.
وإلى أين ذهبت؟ افتح صندوق السيّارة اللعين!

Mais puisque vous ne me donnez pas de contravention, car vous êtes un faux policier, et que j'ai du lait et de la mayo dans le coffre...
،طالما لن تعطيني مخالفة لأنك شرطي زائف وأحمل الحليب والمايونيز ...في صندوق السيّارة

- Je n'étais pas dans le coffre, moi.
لستُ أنا من كان في صندوق السيّارة

Ouvrez le coffre.
‫افتح صندوق السيّارة.

Fourre juste cette vieillerie dans le coffre.
ادفعها إلى صندوق السيّارة.

Attaché dans le coffre.
مقيّد في صندوق السيّارة.

Dans le coffre !
ساعدوني! أيّ أحد في صندوق السيّارة

Ty a cogné son gorille avec un tuyau, j'ai fourré Oz dans le coffre, et sous le pont, je lui ai filé une rouste.
ضرب (تاي) حارسه بأنبوب وحشرتُ (أوز) في صندوق السيّارة وقدتُ تحتَ الجسر، وعلّمته الإحترام

Ouvrez le coffre.
افتح صندوق السيّارة.

le coffre.
صندوق السيّارة.

Ouais, dans le coffre.
في صندوق السيّارة.

Y'a quelqu'un dans le coffre.
يوجد شخص داخل صندوق السيّارة.

Elle a été noyée dans le coffre d'une voiture.
أغرقت في صندوق السيّارة.

- Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.
افتح صندوق السيّارة رجاءً.