| :: Conseils donnés à la Caisse commune des pensions du personnel de l'ONU sur 20 cas de pension d'invalidité à verser au personnel des missions et du DOMP | UN | :: إسداء المشورة إلى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن 20 حالة من الحالات الخاصة بمعاشات العجز التقاعدية لموظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام |
| Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة المجموع الكلي |
| Placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et mesures prises | UN | استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والخطوات المتخذة والجهود المبذولة لزيادة التنوع فيها |
| ONUV Secrétariat de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | مكتب الأمم المتحدة في فيينا صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Affiliation du GATT à la Caisse des pensions du personnel des Nations Unies | UN | انتساب مجموعة غات الى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| 1. Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | 1 - صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et mesures prises | UN | استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والخطوات المتخذة والجهود المبذولة لزيادة التنوع فيها |
| On avait constaté que, si quelques employeurs locaux offraient un système un peu plus avantageux, d’autres assuraient des prestations inférieures à celles prévues par la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. | UN | وقد أظهرت النتائج أن بعض أرباب العمل المحليين يوفرون استحقاقات معاشات تقاعدية أفضل إلى حد ما، في حين كان البعض الأخر يقدم استحقاقات أقل مما يقدمه صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. |
| 1995-1997 Membre du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | UN | ١٩٩٥-١٩٩٧ عضو منتخب في مجلس صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| 23. Questions relatives au personnel : Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. | UN | ٣٢ - شؤون العاملين : صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة . |
| :: Conseils à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur 72 cas de pension d'invalidité à verser au personnel des missions et du Département des opérations de maintien de la paix | UN | :: تقديم المشورة إلى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن 72 حالة من الحالات الخاصة بمعاشات العجز التقاعدية لموظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام |
| Outre l'Organisation des Nations Unies, les organisations affiliées à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sont les suivantes : | UN | المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي الأمم المتحدة والمنظمات التالية: منظمة حماية النباتات في أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط |
| :: Conseils à la Caisse commune des pensions du personnel de l'ONU sur 140 cas de pension d'invalidité à verser au personnel des missions et au Département des opérations de maintien de la paix | UN | :: تقديم المشورة إلى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن 140 حالة من الحالات الخاصة بمعاشات العجز التقاعدية لموظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام |
| Outre l'Organisation des Nations Unies, les organisations affiliées avec la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sont les suivantes : | UN | المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي الأمم المتحدة والمنظمات التالية: منظمة حماية النباتات في أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط |
| L'estimation repose sur les hypothèses utilisées par la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (taux de retrait du régime d'assurance, de départ à la retraite et de mortalité) ainsi que sur des données relatives à l'évolution des frais médicaux. | UN | ويستند هذا التقدير إلى نفس الافتراضات المتعلقة بالانسحاب والتقاعد والوفيات المستخدمة لدى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والبيانات المتعلقة باتجاهات الرعاية الصحية. |
| Service de conseils à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur 50 cas de pension d'invalidité à verser au personnel des missions et du Département des opérations de maintien de la paix | UN | تقديم المشورة إلى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن 50 حالة من الحالات الخاصة بمعاشات العجز التقاعدية لموظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام |
| Conseils donnés à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur 20 cas de pension d'invalidité à verser au personnel des missions et du Département des opérations de maintien de la paix | UN | إسداء المشورة إلى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن 20 من حالات معاشات العجز التقاعدية لموظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام |
| L'on y retrouve généralement quelques considérations financières ou juridiques particulières liées à la pratique nationale suivie par le donateur (en ce qui concerne, par exemple, la méthode de sélection, le parrainage de candidats de pays en développement, ou la participation des administrateurs auxiliaires à la Caisse des pensions du personnel des Nations Unies). | UN | وعادة ما تعكس هذه الاتفاقات بعض الاعتبارات المالية والقانونية المحددة ذات الصلة بالممارسات الوطنية للجهة المانحة (كطريقة اختيار المرشحين، وتقديم الرعاية للمرشحين من البلدان النامية، ومشاركة الموظفين الفنيين المبتدئين في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة). |
| Questions relatives au personnel: Comité des pensions du personnel de l’ONUDI (GC.8/L.1; GC.8/SR.9, par. 66 et 67) | UN | شؤون العاملين: لجنة صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو )GC.8/L.1؛ GC.8/SR.9، الفقرتان ٦٦-٧٦( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 