"صندوق الهبات للبحوث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fonds de dotation pour la recherche

Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
ثامنا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Résolution portant création d'un Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
قرار إنشاء صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Un Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone, dont la vocation est de faciliter la participation de pays en développement aux programmes de recherche scientifique marine, a également été créé.
وأنشئ أيضا صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة، لتيسير حضور البلدان النامية في البحث العلمي البحري.

D. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
دال - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

B. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine
باء - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية

X. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
عاشرا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

VIII. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
ثامناً - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

L'Assemblée a également approuvé un projet de résolution portant création d'un compte spécial appelé Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone.
واعتمدت الجمعية أيضا مشروع قرار() لإنشاء حساب خاص يسمى صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة.

1. Prie le Secrétaire général de créer, conformément au Règlement financier de l'Autorité internationale des fonds marins, un compte spécial qui prendra le nom de Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يُنشئ، وفقا للنظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار، حسابا خاصا يعرف باسم صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة؛

Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone (depuis 2011)
- صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة (منذ عام 2011 حتى الآن)

9. Prie le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins de prendre des mesures favorisant la mise en place de programmes de recherche scientifique marine dans la zone de Clarion-Clipperton, notamment dans les zones témoins mentionnées au paragraphe 1, au profit des États en développement et des États technologiquement moins avancés, en ayant recours éventuellement au Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine;
9 - يطلب إلى الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار اتخاذ خطوات للتشجيع على وضع برامج للبحوث العلمية البحرية في منطقة كلاريون - كليبرتون، تشمل المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة المشار إليها في المرفق لفائدة الدول النامية والدول الأقل تقدما من الناحية التكنولوجية، بوسائل منها صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في منطقة السلطة؛

À ce jour, 305 649 dollars ont été prélevés, montant qui comprend les avances octroyées sur les fonds détenus pour le compte des investisseurs pionniers enregistrés (dont le solde constitue actuellement le capital du Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone).
ويبلغ مجموع المبالغ المنصرفة من الصندوق حتى الوقت الراهن 649 305 دولارا، تشمل مبالغ مدفوعة مقدما من الأموال المحفوظة تحت حساب المستثمرين الرواد المسجلين (التي يشكل رصيدها في الوقت الحالي رأس مال صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة).