"صنعتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai fait
• ai créé
• fabriqué
• J'ai fais
• en ai fait
• J'ai construit
• fait un
• fait une
• suis fait

J'ai fait voyager un photon plus lentement que la vitesse normale de la lumière.
لقد صنعتُ وحدة ضوئية التي أبطأت من سرعة سفر الضوء العادي

J'ai fait ton petit-déjeuner préféré, du pain perdu au fromage frais à la fraise.
لقد صنعتُ لك فطورك المفضل, خُبز فرنسي مُحمص. محشوة بجُبنة كريم الفراولة.

Ça a toujours été le cas. J'ai créé la Division.
-لطالما كان الشأن شأني، أنا صنعتُ "الشعبة "

J'ai tellement jonglé que je me suis fabriqué un corset lombaire.
لقد كان الامر عصيباً حتى انني صنعتُ لنفسي دعامة ظهر

J'ai fais mes fameux sandwichs grillés au fromage.
صنعتُ شطائر الجبنة المشوية الشهيرة عالمياً الخاصة بي

J'en ai fait une, testé ça a marché à chaque fois.
صنعتُ نموذج و قمتُ بأختبارها وجدتُها تعمل في كل مرة

J'ai construit une ferme, une ferme viable, durable.
لقد صنعتُ لنا مزرعة، مزرعة تعمل، قابلة للحياة ومستدامة.

J'ai fait trop de pâté pour une personne.
أسمعا، أنا صنعتُ الكثير من الكعك لشخصٍ واحد

J'ai fait ma place par beaucoup de gardes et pièges à hommes.
لقد صنعتُ طريقي بقرب العديد من الحراس والمصيدات

J'ai fait ça pour vous comme un "merci".
تفضلي, لقد صنعتُ هذهِ لكِـ تعبيراً مني وإمتناناً

Parce que J'ai fait une copie de chaque vidéo sur ton ordinateur.
لأنّي صنعتُ نسخه لكلّ فيديو موجود في جهازك المحمول

J'ai fait des pantoufles en papier à bulles quand tu étais sous la douche.
صنعتُ خُفّيْنِ من لدائن اللّف المفرقعة هذا الصّباح بينما كنتِ في الحمّام

J'ai fait assez de ces t-shirts pour ne rien avoir à faire pendant, au moins, un mois.
صنعتُ مايكفي من القمصان لدرجة لم أفعل شيئًا حوالي شـهر.

Je n'ai créé ceci que pour le plaisir, jamais dans l'intention de blesser qui que ce soit.
لقد صنعتُ هذا لاستخدامه في وسائل الترفيه فقط. لمْ أقصد له أن يُؤذي أحداً.

J'ai créé la malédiction, fillette, mais je ne vous ai pas créée vous.
صنعتُ اللعنة يا عزيزتي، لكنّي لمْ أصنعكِ.

Je ressemble plus à mon père que je ne le croyais. J'ai créé un monstre moi aussi.
أشبه والدي أكثر مما تصوّرتُ قط، صنعتُ وحشاً بيديّ

Ouais, je lui ai fabriqué une bague de jour. Toute la matinée, elle n'a fait que rester debout dehors.
صنعتُ لها خاتم السير نهاراً، ولم تبرح مكانها ذاك طيلة الصباح.

"Sois plus prudente, j'ai fabriqué cette cheville."
انتبهي يا عزيزتي فقد صنعتُ هذا الكاحل من لا شيء

- Je n'en ai fabriqué que deux.
صنعتُ مُسدّسان فقط كانا يعملان تماماً.

J'ai fais çà pour vous comme un geste de gentillesse platonique.
صنعتُ هذه لك كبادرة عن اللطف العذري.

J'en ai fait une copie.
لقد صنعتُ نسخة منه

J'ai construit un modèle identique, mais... de 11,50 m d'envergure.
لقد صنعتُ نسخة طبق الأصل. إنها تماماً بهذه الصورة, ولكن.. بعرض 15 قدماً.

J'ai fait un portrait de nous avec des nouilles.
انظر لقد صنعتُ صورة لك ولي بالصمغ والمعكرونة

Hier soir, je me suis fait un gin tonic.
ليلة أمس صنعتُ لنفسي جنّ ومنشط.