"صوب أمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Secrétaire

le Secrétaire de la Commission corrige oralement le projet de programme de travail.
صوب أمين اللجنة شفويا مشروع برنامج العمل.

À la même séance, le Secrétaire a oralement corrigé le projet de résolution de la manière suivante :
77 - وفي الجلسة نفسها، صوب أمين اللجنة مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la 34e séance, le 12 novembre, le Secrétaire de la Commission a modifié oralement la note 7 du projet de résolution.
7 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، صوب أمين اللجنة شفويا الحاشية 7 من مشروع القرار.

À la même séance, le Secrétaire a corrigé oralement le texte comme suit :
2 - وفي الجلسة نفسها، صوب أمين اللجنة شفويا نص الوثيقة على النحو التالي:

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a corrigé oralement le projet de résolution comme suit :
5 - وفي الجلسة نفسها، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a corrigé oralement le projet de résolution.
5 - وفي الجلسة نفسها، صوب أمين اللجنة شفوية مشروع القرار.

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a corrigé oralement le projet de résolution.
5 - وفي الجلسة نفسها، صوب أمين اللجنة مشروع القرار شفويا.

Avant l'examen du projet de résolution, le Secrétaire de la Commission a modifié oralement le texte comme suit :
5 - وقبل النظر في مشروع القرار، صوب أمين اللجنة شفويا النص على النحو التالي:

Avant l'examen du projet de résolution, le Secrétaire de la Commission en a modifié oralement le texte comme suit :
5 - وقبل النظر في مشروع القرار، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

Avant l'examen du projet de résolution, le Secrétaire de la Commission a oralement corrigé le texte du projet de résolution comme suit :
5 - وقبل النظر في مشروع القرار، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

Avant l'examen du projet de résolution, le Secrétaire de la Commission en a modifié le texte oralement, comme suit :
5 - وقبل النظر في مشروع القرار، صوب أمين اللجنة نص المشروع شفويا، على النحو التالي:

Avant que le projet de résolution ne soit examiné, le Secrétaire de la Commission l'a révisé oralement comme suit :
5 - وقبل النظر في مشروع القرار، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

À la 51e séance, le 13 juin, le Secrétaire de la Commission a oralement corrigé le texte du projet de résolution comme suit :
6 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 13 حزيران/يونيه، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

Avant l'examen du projet de résolution, le Secrétaire de la Commission en a modifié oralement le texte, comme suit :
5 - وقبل النظر في مشروع القرار، صوب أمين اللجنة شفوياً النص على النحو التالي:

Avant l'examen du projet de résolution, le Secrétaire de la Commission a modifié oralement le paragraphe 3 du dispositif en insérant, après < < 30 juin 2006 > > , le mot < < et > > à la place de la virgule et en supprimant le membre de phrase < < et 62/___ du _ > > .
7 - وقبل النظر في مشروع القرار، صوب أمين اللجنة شفوياً الفقرة 3 من منطوق القرار بحذف العبارة " و 62/ـ المؤرخ ـ " .

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a oralement corrigé le texte du projet de programme de travail (voir A/C.2/63/SR.31).
4 - وفي الجلسة ذاتها، صوب أمين اللجنة شفوياً مشروع برنامج العمل (انظر الوثيقة A/C.2/63/SR.31).

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a corrigé oralement la version anglaise du paragraphe 58 du projet de résolution en supprimant le mot < < that > > entre le membre de phrase < < resumed sixty-third session > > et < < will > > et en le remplaçant par le membre de phrase < < and the reviews > > .
14 - وفي الجلسة نفسها، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار بإدراج عبارة " ، وهذان الاستعراضان سيتناولان " بعد عبارة " دورتها الثالثة والستين المستأنفة " وحذف عبارة " سيتناول " بعد عبارة " دورتها الثالثة والستين المستأنفة " في الفقرة 58 من المنطوق.

À sa 51e séance, le 7 novembre, le Secrétaire a rectifié oralement le projet de décision intitulé < < Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session > > comme recommandé par l'Instance permanente (E/2013/43, chap. I, sect. A, projet de décision III).
301 - في الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، صوب أمين المجلس شفويا مشروع المقرر المعنون " تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة " ، الذي أوصى به المنتدى الدائم (E/2013/43، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثالث).