| Le projet de résolution est adopté par 153 voix et une abstention, personne ne votant contre. | UN | 16 - اعتمد مشروع القرار بأغلبية 153 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Décision : Le projet de résolution (S/2000/979) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1323 (2000). | UN | المقرر: نال مشروع القرار 15 صوتا مقابل لا شيء واعتمد بوصفه القرار 1323 (2000). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2004/857) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1569 (2004). | UN | القرار: حاز مشروع القرار S/2004/857 على 15 صوتا مقابل لا شيء ودون امتناع، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1569 (2004) |
| Décision : Le projet de résolution (S/2001/854) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1367 (2001). | UN | القـرار: نــــال مشروع القرار (S/2001/854) 15 صوتا مقابل لا شيء واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1367 (2001). |
| Le projet de résolution, tel qu'il a été modifié oralement, est adopté par 134 voix contre zéro, avec 16 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية ٤٣١ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٦١ عضوا عن التصويت. |
| Décision : Le projet de résolution (S/2001/862) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1369 (2001). | UN | القرار: نال مشروع القرار (S/2001/842) 15 صوتا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1369 (2001). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2005/786) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1643 (2005). | UN | القرار: حصل مشروع القرار (S/2005/786) على 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1643 (2005). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2005/788) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1644 (2005). | UN | القرار: حصل مشروع القرار (S/2005/788) على 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1644 (2005). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2002/1189) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1440 (2002). | UN | قرار: حصل مشروع القرار (S/2002/1189) على 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتمد المشروع بالإجماع بوصفه القرار 1440 (2002). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2002/1198) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1441 (2002). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1198) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع باعتباره القرار 1441 (2002). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2002/1277) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1442 (2002). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1277) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1442 (2002). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2002/1293) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1443 (2002). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1293) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1443 (2002). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2002/1278) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1444 (2002). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1278) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع باعتباره القرار 1444 (2002). |
| Décision: Le projet de résolution (S/2003/872) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1507 (2003). | UN | قرار: حصل مشروع القرار (S/2003/872) على 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1507 (2003). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2003/1083) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1514 (2003) | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2003/1083) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1514 (2003). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2003/1100) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1515 (2003). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2003/1100) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1515 (2003). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2002/1106) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1516 (2003). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2003/1106) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1516 (2003). |
| Décision : Le projet de résolution (S/2002/1114) obtient 15 voix et est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1517 (2003). | UN | القرار: حظي مشروع القرار (S/2003/1114) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء، ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1517 (2003). |
| Par 163 voix contre zéro, avec 2 abstentions, le dernier alinéa du préambule du projet de résolution A est adopté.* | UN | اعتمدت الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار ألف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| Le premier alinéa a été adopté à l'unanimité par 15 voix contre zéro. | UN | حصلت الفقرة اﻷولى من الديباجة على ١٥ صوتا مقابل لا شيء، مع عدم امتناع اي بلد عن التصويت، واعتمدت الفقرة بالاجماع. |
| Le troisième alinéa a été adopté à l'unanimité par 15 voix contre zéro. | UN | حصلت الفقرة الثالثة من الديباجة على ١٥ صوتا مقابل لا شيء مع عدم امتناع اي بلد عن التصويت، واعتمدت الفقرة بالاجماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 