"صوتت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Commission a voté
• la Commission s'est prononcée
• la Commission vote
• la Commission a procédé au vote
• la Commission a procédé à un vote

À sa 22e séance, le 30 octobre, la Commission a voté le projet de résolution A/C.1/62/L.8, comme il est indiqué ci-après :
10 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرارA/C.1/62/L.8 على النحو التالي:

À sa 23e séance, le 31 octobre, la Commission a voté sur le projet de résolution A/C.1/62/L.9 comme il est indiqué ci-après :
12 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرارA/C.1/62/L.9 على النحو التالي:

À sa 53e séance, le 19 novembre, la Commission a voté sur le projet de résolution A/C.3/54/L.83 :
٦٧ - وفي الجلسة ٥٣ المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.3/54/L.83 على النحو التالي:

À sa 19e séance, le 26 octobre, la Commission s'est prononcée de la façon suivante sur le projet de résolution A/C.1/65/L.25 :
37 - وفي الجلسة 19 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/65/L.25 على النحو التالي:

À la 19e séance, le 28 octobre, la Commission s'est prononcée comme suit sur le projet de résolution A/C.1/59/L.22 :
29 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/59/L.22 كما يلي:

la Commission vote ensuite l'ensemble du paragraphe 6 du dispositif, tel qu'il a été révisé.
ثم صوتت اللجنة على الفقرة 6 من المنطوق ككل، بصيغتها المنقحة.

À sa 17e séance, le 21 octobre, la Commission a procédé au vote sur le projet de résolution A/C.1/57/L.53 selon les modalités suivantes :
83 - وفي الجلسة 17 المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/57/L.53 على النحو التالي:

À la 56e séance, le 22 novembre, la Commission a voté sur le projet de résolution A/C.3/ 54/L.85 comme suit :
٧٣ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.3/54/L.85 على النحو التالي:

À la même séance également, la Commission a voté de la manière suivante sur le projet de résolution A/C.3/54/L.60 tel qu’il a été oralement révisé :
٢٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.3/54/L.60 بصيغته المنقحة شفويا على النحو التالي:

4. À la même séance, la Commission a voté sur le projet de résolution A/C.1/51/L.43, tel que révisé oralement, comme suit :
٤ - وفي الجلسة ذاتها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/51/L.43، بصيغته المنقحة شفويا وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

9. À la même séance, la Commission a voté sur le projet de résolution A/C.1/51/L.4/Rev.1, de la manière suivante :
٩ - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/51/L.4/Rev.1 على النحو التالي:

27. À la même séance, la Commission a voté sur le projet de résolution A/C.1/51/L.18, de la manière suivante :
٢٧ - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/51/L.18 كما يلي:

8. À la même séance, la Commission a voté sur le projet de résolution A/C.1/65/L.6 comme suit :
8 - وفي الجلسة ذاتها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/65/L.6 على النحو التالي:

À la même séance, la Commission a voté sur le projet de résolution A/C.1/65/L.48, comme suit :
6 - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/65/L.48 على النحو التالي:

Également à la même séance, la Commission s'est prononcée comme suit sur le projet de résolution A/C.5/68/L.39 :
٨ - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.5/68/L.39 على النحو التالي:

À la même séance, la Commission s'est prononcée sur le projet de résolution A/C.1/69/L.12/Rev.1 comme suit :
16 - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.12/Rev.1 على النحو التالي:

À sa 22e séance, le 31 octobre, la Commission s'est prononcée sur le projet de résolution A/C.1/69/L.30 comme suit :
٣8 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.30 على النحو التالي:

À la même séance, la Commission s'est prononcée sur le projet de résolution A/C.1/69/L.31/Rev.1 comme suit :
41 - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.31/Rev.1 على النحو التالي:

Également à la même séance, la Commission s'est prononcée sur le projet de résolution A/C.1/69/L.32/Rev.1 comme suit :
45 - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/69/L.32/Rev.1 على النحو التالي:

Suite à une décision du Président, la Commission vote sur la motion tendant à ne pas se prononcer sur le projet de résolution, tel qu'il a été modifié.
وبعد أن أصدر الرئيس قراره، صوتت اللجنة على اقتراح عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار بصيغته المعدلة.

Si une proposition fait l'objet de deux ou plusieurs amendements, la Commission vote d'abord sur celui qui s'éloigne le plus, quant au fond, de la proposition primitive. Elle vote ensuite sur l'amendement qui, après celui-ci, s'éloigne le plus de ladite proposition, et ainsi de suite jusqu'à ce que tous les amendements aient été mis aux voix.
وإذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح ما، صوتت اللجنة أولا على التعديل الأبعد من حيث المضمون عن الاقتراح الأصلي، ثم على التعديل الأقل منه بعدا، وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت.

27. À la même séance, la Commission a procédé au vote sur le projet de résolution A/C.1/50/L.18, comme suit :
٢٧ - وفي الجلسة نفسها صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/50/L.18 على النحو التالي:

À la suite d'une décision du Président, la Commission a procédé à un vote sur la proposition de ne pas se prononcer sur le projet de résolution tel qu'il avait été amendé.
23 - وفي أعقاب قرار للرئيس، صوتت اللجنة على الالتماس بعدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، بصيغته المعدلة.