"صورتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta photo
• votre photo
• photos
• ton image
• la photo
• une photo
• votre image
• ton portrait
• votre portrait
• en photo
• cette photo

Ouais, peut-etre que tu ne veux pas que ta photo soit dans le journal continue, mais il est grand temps ue mon visa e soit connu
نعم، حسنا، ربما كنت لا تريد صورتك في الصحيفة. ويروى في مكان ما، ولكن حان الوقت أن وجهي ذهب سخيف الوطنية.

C'est le nombre de fois où ta photo a été achetée.
هذة تعني عدد المرات التى تم شراء صورتك بها

Peut-etre qu'il a vu ta photo et que tu lui plais.
لا أعرف .. ربما رأي صورتك ويعتقد بأنّك لطيفة

Si vous mangez tout comme des bons petits cochons, on mettra votre photo sur le mur.
إذا قمت بتنظيف الحوض الصغير مثل بيغيز قليلا جيدة، وضعنا صورتك على الحائط.

Comme ça, la presse, que j'ai avertie, pourra diffuser votre photo dans tous les médias.
لكي تتمكّن الصحافة التي أعلمتها من جعل صورتك تغطي كل النشرات الإخبارية.

Si tu veux vraiment être là haut, met ta photos.
إذا كنت تريد أن تكون عليها بشدة علّق صورتك فحسب.

Crois-moi. Tu dois protéger et entretenir ton image virile.
ثق بي، يجب أن تحمي صورتك الذكورية وتعززها

Mais je n'avais pas vraiment réalisé avant de voir ta photo.
لكنني لم أذكر الشيء بالشيء إلى أن رأيت صورتك

Si tu le désires très fort, tu auras ta photo là, ma chérie.
‫إن كنت ترغبين في ذلك حقا، ‫يمكنك أن تضعي صورتك يا عزيزتي

Et si je postais ta photo sur internet, parce que c'est ce qu'il va se passer si ces mains, deviennent pas amies avec les jumelles Winston.
ماذا عن أن اضع صورتك على شبكة الأنترنت لان هذا ما سيحدث إذ هذه الأيدي لم تتصادق مع تؤامين وينستون

Que ta photo soit sur Internet, que le monde entier puisse la voir ?
هل تريدين صورتك على الإنترنت لكي يراها الجميع؟

Donne-moi la liste. Prends ta photo là-bas, derrière le mur.
دعنى أخذ هذا خذ صورتك هنا من وراء الحائط

J'ai eu ta photo qui me fixait depuis mon bureau.
لقد وجدت صورتك تحدق الي من على مكتبي

Vous utilisiez un faux nom, on a faxé votre photo aux aéroports de 4 États.
لقد استخدمت اسم مختلف لذلك قمنا بنشر صورتك في المطارات باربع ولايات

Ils n'auront pas encore votre photo, mais auront votre description.
لن يحصلوا على صورتك حالاً ولكنهم يعرفون أوصافك

Quoi qu'il en soit, ce témoin a choisi votre photo parmi les autres.
على أي حال، هذا الشاهد إختار صورتك للتو من مجموعة من الصور

Je dois dire... que vous n'êtes pas vraiment comme sur votre photo.
هل تعرف، علي القول، اه، لا تبدو حقا مثل صورتك

Pour voir sur tes photos si j'avais ton nez, tes yeux...
كنت انظر الى صورتك لأرى ان كنت حصلت على أنفك، عيونك

Combien est-ce vraiment à propos d'aider l'équipe de sauvetage, et combien sert à modifier ton image ?
كم يوجد في هذا يُعنى حقاً بالمساعدة بدلاً عن هذا يُعنى بتغيير صورتك ؟

Même après avoir vu la photo, j'y croyais pas.
حتى عندما أروني صورتك لم أستطع تصديق الأمر

Voici une photo de vous récupérant Bader à la gare de Ronkonkoma.
هذه صورتك وانت توصل بيدر في محطة قطار روكانكوما

votre image fait partie des 923 millions de souvenirs qui ont été encodés dans mon réseau neural.
صورتك هى احد 923 مليون وحدة من الذاكرة المزروعة والتى تم ترميزها على شبكتى العصبية

Bientôt, ton portrait sera sur le mur, avec les leurs.
قريباً ، ستُعلق صورتك على الجدار مع صورهم

J'ai vu votre portrait dans le journal, je n'y croyais pas. Mais c'est vrai.
حينما رأيتُ صورتك في الجرائد، لم أصدقّ الخبر.

Chaque geste que tu fais, fais-le comme si quelqu'un te regardait, et essayait de te prendre en photo ou quoi.
كل خطوة تقومين بها تظاهري بأن أحد يقوم بمشاهدتك حاولي أخذ صورتك

Lâche moi ou je publie cette photo de toi et de la rousse sur tous les blogs en quelques secondes.
دعني وشأني والا سأنشر صورتك انت وتلك ذات الشعر الأحمر في كل الوسائل الاخباريه بثواني