"صينيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chinois

Vous croyez qu'ils mettraient deux petits chinois à la télé ?
هل تعتقدان بأنهم سيعرضون ولدان صينيان على التلفاز؟

Parfois j'oublie que vous êtes chinois.
كما تعلمان، في بعض الأحيان أنسى بأنكما صينيان

Ensemble, ils ont deux garçons et deux carlins qui, notez-le, sont chinois.
سوياً , لديهما طفلان و جروان صغيران مع الأخذ في الإعتبار , أنهما صينيان

Un couple de chinois qui voulaient un bébé blanc.
أجل إنهما زوجان صينيان أرادا طفلاً أبيض

Le vendeur suisse et deux acheteurs chinois avaient conclu un contrat pour la vente d'un appareillage de chaîne d'électrodéposition de chrome, CIP (coût et assurance payés) Shanghai.
أبرم البائع السويسري ومشتريان صينيان عقداً من أجل بيع مجموعة معدات خط إنتاج للطلاء بالكروم على أساس تسليم البضاعة في شنغهاي خالصة التكلفة والتأمين (CIP).

C'est ainsi que des cellules opérationnelles de Chine et du Kazakhstan ont coopéré à un projet qui a vu deux experts chinois du Programme de volontaires olympiques de Beijing conduire un stage de formation de formateurs pour des représentants de 40 ONG.
ومن أمثلة ذلك، قيام وحدات ميدانية تابعة للبرنامج من الصين وكازاخستان بالتعاون في الاضطلاع بمشروع تولى فيه خبيران صينيان من برنامج متطوعي دورة بيجين للألعاب الأوليمبية تدريب مدربين يمثلون 40 منظمة غير حكومية.

Pourquoi vos enfants sont chinois?
كيف ان طفليكما صينيان ؟

Deux chinois on fait mon déjeuner.
رجلان صينيان قاما بطهى الغداء من أجلى .

À propos, on n'est pas chinois.
بالمناسبة، إننا لسنا صينيان.

Ils sont chinois, monsieur. - Vous êtes qui ?
إنهما صينيان يا سيدي - من أنت -

Non, américain. Mes parents sont chinois. Comment ils jouent en Chine ?
ــ كلا، أنا من (أميركا)، والداي هما صينيان ــ أخبرنا كيف يلعب الصينيون لعبة تفادي الكرة

Et vous êtes même pas chinois, c'est tordu.
- نعم، و أنتما لستما صينيان حتى . - هذا محيّر .

À la 166e séance, deux scientifiques chinois, le Dr Jiang Kaixi et le Dr. He Gaowen, ont fait des présentations pour information aux membres du Conseil sur < < L'évaluation technique et économique de l'exploitation et du traitement des encroûtements cobaltifères > > et la < < Détermination de la superficie des zones d'exploitation et d'exploration des encroûtements cobaltifères > > .
وفي الجلسة 166، قدّم عالمان صينيان هما الدكتور يانغ كايشي والدكتور هي غاوين عروضاً لإطلاع أعضاء المجلس على معلومات عن " التقييم التقني والاقتصادي لتعدين قشور الكوبالت وتجهيزها " و " تحديد حجم مناطق استغلال واستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت " .