"صينياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chinois
• chinoise

Sur l'ensemble des juges de la Cour d'ultime appel, seul le Ministre de la justice doit être chinois et originaire de Hongkong.
ومن بين كافة قضاة محكمة الاستئناف النهائي، فإن وزير العدل فقط هو الذي ينبغي أن يكون صينياً ومن هونغ كونغ أصلاً.

Si notre tireur est un espion chinois, peut-être que la Marine l'a dans ses radars.
اسمعوا لو كان القاتل جاسوساً صينياً, ربما الاستخبارات البحرية رصدوهُ في الرادار.

Il traversait toute la ville pour me rapporter du chinois.
كانيسيرببطئعبر المدينة.. ليحضر لي طعاماً صينياً فقط ..

La vérité sur les gâteaux chinois. Ils ont l'air chinois. Leur nom sonne chinois.
إليكم قصة حقيقية عن كعك الحظ، يبدو صينياً في مظهره وصوته

Révéler notre culture au monde. Je voulais lui donner un héros, un héros chinois.
أردت أن أرى العالم جمال ثقافتنا أردت أن أعطيهم بطلاً صينياً

Vingt-neuf des sites du patrimoine culturel et naturel chinois ont été incorporés dans la Liste du patrimoine mondial.
فقد أدرج تسعة وعشرون موقعاً صينياً للتراث الثقافي والتراث الطبيعي في قائمة تراث العالم.

Par exemple, à la même date, 4 165 chinois vivaient sur le territoire de la République tchèque.
فعلى سبيل المثال، كان يعيش في الجمهورية التشيكية في نفس التاريخ 165 4 صينياً.

Et tu as découvert tout ça parce qu'un chinois a déposé une boîte devant ta porte ?
وقد استنتجت هذا كله لأن رجلاً صينياً ما أحضر لك صندوقاً؟

On a commandé chinois, grec et italien ?
هل طلبنا طعاماً صينياً ويونانياً وإيطالياً ليلة البارحة؟

Le premier à avoir fumé de la marijuana... était un empereur chinois.
أول من قام بتدخين الماريجوانا كان إمبراطوراً صينياً

En fait, elle te voit comme un vieux chinois.
فى الواقع، إنها تراك رجلاً صينياً عجوزاً.

- Rien. Je lui ai dit que vous préparerez des plats chinois et que vous êtes un très bon cuisinier.
كلا, أخبرتُها أنك ستطبخ طعاماً صينياً .وأنك فعلاً طباخ ماهر

Quand on vit dans un monde de packs déjeuner, c'est pas facile d'être un déjeuner chinois fait maison.
عندما تعيش في عالم صناديق الأكل ليس من السهل أن تكون طعاماً صينياً منزلي

Pourquoi n'es-tu pas un gentil petit garçon chinois comme Evan et Emery ?
حسناً، لمَ لا تكون فتاً صينياً جيداً مثل إيفان وإيمري؟

C'était le premier chinois que je voyais depuis Washington.
فهذا كان أول فتاً صينياً أقابله منذ أن أنتقلنا من دي سي

On mange tous les deux chinois à Noël et nos parents sont exigeants.
فكلانا نأكل طعاماً صينياً في الكريسمس و والدينا ملحين للغاية

Mais le Mongol bedonnant tente de devenir chinois.
ولكن المغولي السمين يحاول أن يصبح صينياً

Pourquoi commander chinois s'il est allergique ?
لمَ نطلب طعاماً صينياً إن كانت لديه حساسية ؟

Son aspect change. ll peut être chinois, américain, japonais, de toute couleur, de toute race.
يُغَيِّرُ من مظهره دوماً فربما يكون صينياً ، أمريكياً ، يابانياً بأي لون و أي جنس

On peut avoir un bébé chinois si on veut. Ca ne regarde personne.
يمكننا أن ننجب طفلاً صينياً إن أردنا لا يجب أن يتدخل أحد

Je veux juste jeter un coup d'œil. Je n'ai jamais vu une épée chinoise.
أريد إلقاء نظرة عليه فحسب لم أرّ سيفاً صينياً من قبل