| membres de la police des Nations Unies et des unités de police constituées ont été déployés, relevés et gérés. | UN | ضابطا من ضباط الشرطة ووحدة من وحدات الشرطة المشكلة بالأمم المتحدة تم نشرهم وتناوبهم، وإدارتهم |
| :: Rapatriement de 157 membres de la police civile | UN | :: إعادة 157 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية إلى أوطانهم |
| :: Formation des 253 officiers de police judiciaire et 270 policiers spécialistes des interventions rapides au centre de formation de Kapalata, à Kisangani | UN | :: تدريب 253 ضابطا من ضباط الشرطة القضائية و 270 ضابطا من ضباط شرطة التدخل السريع في مركز كابالاتا للتدريب في كيسانغاني |
| La manifestation a été suivie par 26 officiers de police de différents départements du ministère de l'intérieur couvrant les principales fonctions telles que les droits de l'homme, la prévention en matière de drogues, la nationalité et les documents de voyage, les preuves criminelles et l'information. | UN | وحضر البرنامج 26 ضابطا من ضباط الشرطة يمثلون إدارات شتى بوزارة الداخلية تغطي مهام رئيسية من قبيل حقوق الإنسان، ومنع المخدرات، ووثائق الجنسية والسفر، والأدلة الجنائية، والمعلومات. |
| 4 programmes de formation d'une semaine sur la problématique hommes-femmes ont été proposés à 70 agents de la Police nationale libérienne, dont 31 femmes. | UN | أنجزت أربعة برامج تدريب بمدة أسبوع لفائدة 70 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية من بينهم 31 سيدة. |
| 3 réunions mensuelles et 3 séminaires techniques ont permis de former 49 agents de la Police nationale d'Haïti à la sécurité des activités électorales. La formation devrait encore être étendue à tous les membres de la police nationale à mesure que la date des élections approche. | UN | من خلال عقد 3 اجتماعات تخطيط شهرية و 3 حلقات دراسية تقنية تم خلالها تدريب 49 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية على تأمين الانتخابات، ومن المقرر أن يمتد التدريب ليشمل جميع ضباط الشرطة الوطنية مع اقتراب موعد الانتخابات. |
| :: Formation aux droits de l'homme de 50 procureurs de police | UN | :: تدريب 50 ضابطا من ضباط الشرطة القضائية في مجال حقوق الإنسان |
| Organisation de 20 cours de formation à l'intention de 750 fonctionnaires de la Police nationale et de cours de formation avancée sur la gestion à l'intention de 100 cadres de la Police nationale | UN | تنظيم 20 دورة تدريبية لـ 750 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية ودورات تدريبية متقدمة في مجال الإدارة لفائدة 100 من كبار الضباط في الشرطة الوطنية |
| Rapatriement de 157 membres de la police civile Rapatriements | UN | إعادة 157 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية إلى أوطانهم |
| Au cours du processus de sélection, il a été déterminé que 342 membres de la police nationale devaient faire l'objet d'une enquête plus approfondie. | UN | وخلال عملية الفرز، تبين أن ثمة حاجة إلى إجراء مزيد من التحقيقات بشأن 342 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية. |
| :: Deux stages de formation sur les questions d'égalité entre les sexes à l'intention de 30 membres de la police nationale haïtienne dans deux départements | UN | :: إجراء دورتين تدريبيتين لـ 30 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية |
| — 71 membres de la police militaire : du 16 au 30 novembre 1993; | UN | - ٧١ ضابطا من ضباط الشرطة العسكرية في الفترة ما بين ١٦ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛ |
| — 30 membres de la police militaire : du 1er au 31 décembre 1993; | UN | - ٣٠ ضابطا من ضباط الشرطة العسكرية في الفترة ما بين ١ و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣؛ |
| La MINUSS a dispensé à 20 officiers de police militaire une formation concernant les normes internationales et nationales et relatives aux droits de l'homme, la législation et les politiques appliquées à l'APLS, la responsabilité des supérieurs hiérarchiques et la responsabilité en matière d'atteintes aux droits de l'homme. | UN | قامت البعثة بتدريب 20 ضابطا من ضباط الشرطة العسكرية في مجال المعايير الوطنية والدولية لحقوق الإنسان، وقانون الجيش الشعبي لتحرير السودان وسياساته، ومسؤولية القيادة، والمساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان |
| La MINUS a organisé 36 stages à l'intention de 965 officiers de police des services de police du Sud-Soudan et de la Police nationale soudanaise, dont 281 femmes. | UN | ونظمت البعثة 36 دورة تدريبية لفائدة 965 ضابطا من ضباط الشرطة التابعين لحكومة جنوب السودان ولحكومة السودان، 281 منهم إناث. |
| Ces budgets prévoient le déploiement permanent de 1 350 hommes du contingent militaire et de 24 officiers de police secondés par des effectifs civils renforcés, à savoir 114 fonctionnaires internationaux, 111 agents locaux et 13 Volontaires des Nations Unies, les dépenses relatives à la phase de liquidation de la Mission étant prises en compte dans le projet de budget pour 1999/00. | UN | وتغطي الميزانيتان تكلفة استمرار نشر ١ ٣٥٠ فردا من أفراد الوحدات العسكرية و ٢٤ ضابطا من ضباط الشرطة يدعمهم ملاك حدثت زيادة في عدد موظفيه وقوامه ١١٤ موظفا دوليا و ١١١ موظفا محليــا و ١٣ من متطوعي اﻷمم المتحدة. وترد الاعتمادات اللازمة لتصفية البعثة في الميزانية المقترحة للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠. |
| Le budget couvrait le déploiement de 192 observateurs militaires, 8 645 membres des contingents, 555 agents de la Police des Nations Unies et 1 000 membres des unités de police constituées. | UN | وتغطي الميزانية نشر 192 مراقبا عسكريا، و 645 8 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 555 ضابطا من ضباط الشرطة التابعين للأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
| Ce produit n'a pas été réalisé en raison du fait que les autorités haïtiennes n'avaient pas encore fini de mettre en place la procédure de validation des compétences; toutefois, une mise à niveau sur le terrain a été organisée à l'intention de 1 483 agents de la Police nationale haïtienne dans le cadre de leur programme de formation normal. | UN | لم يستوف هذا الناتج لأن السلطات الهايتية علقت إكمال عملية فحص الكفاءة. وبدلا من ذلك، قدم تدريب ميداني تعويضي لـ 483 1 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية ضمن التدريب الميداني العادي |
| Nombre de missions effectuées par les équipes spéciales d'aide à la police auprès d'unités de police constituée et des pays qui fournissent du personnel à l'unité K-9, l'évaluation ayant porté sur 2 775 agents de la Police constituée | UN | قيام فريق مساعدة عناصر الشرطة الخاصة بزيارة الوحدات المشكَّلة في البلدان المساهمة بفرق لكلاب الشرطة لتقييم أداء 775 2 ضابطا من ضباط الشرطة المشكَّلة |
| :: Formation aux droits de l'homme de 50 procureurs de police | UN | :: تدريب 50 ضابطا من ضباط الشرطة القضائية في مجال حقوق الإنسان |
| 24 cours de formation à l'intention de 578 fonctionnaires de la Police nationale et 2 cours de formation avancée sur la gestion à l'intention de 180 cadres | UN | عن طريق تنظيم 24 دورة تدريبية لـ 578 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية ودورتين تدريبيتين متقدمتين في مجال الإدارة لفائدة 180 من كبار الضباط في الشرطة الوطنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 