| Un troisième numéro appartient à Faustin Murego, ancien officier de l’armée rwandaise. | UN | ويخص رقم هاتفي ثالث فوستين موريغو، وهو ضابط سابق في صفوف الجيش الرواندي. |
| Isak Musliu, ancien officier du SPK et ancien membre de l'ALK, est toutefois resté en détention. | UN | غير أن إيساك موسليو، وهو ضابط سابق في دائرة شرطة كوسوفو وعضو في جيش تحرير كوسوفو السابق ظل محتجزا. |
| ancien officier du renseignement assigné aux opérations spéciales. | Open Subtitles | ضابط سابق فى قسم التقنيات يعمل فى العمليات السريه |
| Dans la même communication, le Groupe de travail a mentionné le cas de Hugo España Torres, ancien officier de la police nationale dont le témoignage avait été capital dans l'enquête sur la disparition de Carlos Santiago et de Pedro Andrés Restrepo. | UN | وأشار الفريق في البرقية نفسها إلى هوغو إسبانيا توريس، وهو ضابط سابق في الشرطة الوطنية كانت شهادته حاسمة في التحقيق القضائي في ظروف اختفاء كارلوس سانتياغو ريستريبو وبيدرو أندريس ريستريبو. |
| La famille a été depuis menacée à plusieurs reprises par un ancien commissaire militaire. | UN | وقد تلقت اﻷسرة تهديدات متكررة من ضابط سابق في الجيش. |
| Un ancien officier des services secrets. | Open Subtitles | ضابط سابق في وحدة استخبارات الجيش العسكريّة. |
| L'Amiral veut aussi qu'un ancien officier, Truman, soit incarcéré, suite à la mutinerie. | Open Subtitles | والأدميرال يرغب حقاُ بأي ضابط سابق أو من الطاقم تم إعتقاله بعد التمرٌد الأخير |
| Alors qu'il était emprisonné aux États-Unis, en attendant d'être jugé, il a été soumis à ce qu'un ancien officier des services secrets de l'armée américaine à Nuremberg et psychologue depuis 40 ans a qualifié dans son témoignage de torture psychologique. | UN | وفيما هو محتجز في الولايات المتحدة بانتظار المحاكمة تعرض لتعذيب نفساني حسب الشهادة التي أدلى بها ضابط سابق في جهاز المخابرات التابع لجيش الولايات المتحدة في نورمبرغ وطبيب نفساني لمدة ٤٠ سنة. |
| Quatre ex-combattants du M23 lui ont déclaré que le commandant Kalissa Rwema, ancien officier des FDR, avait servi comme instructeur dans le M23 à Rumangabo. | UN | وأفاد أربعةٌ من المقاتلين السابقين في الحركة الفريقَ بأن الرائد كاليسا رويما، وهو ضابط سابق في قوات الدفاع الرواندية، يعمل كمدرب لحركة 23 مارس في رومانغابو. |
| Selon l'un de ses proches, ancien officier des Forces armées, il a donné des armes et des munitions de la neuvième brigade intégrée au colonel Banga en tant que contribution à la Coalition. | UN | وأفاد ضابط سابق في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية مقرَّب من الجنرال مايانغا، بأن هذا الأخير قدم أسلحة وذخائر من اللواء التاسع المتكامل إلى العقيد بانغا كمساهمة لصالح الائتلاف. |
| Il était autrefois Rene Thibault, ancien officier de l'armée haïtienne. | Open Subtitles | كان اسمه (رينيه تيبول) ضابط سابق بالجيش الهاييتي |
| Selon Dan Fahey, ancien officier de la Marine des États-Unis, le Pentagone a refusé de s'acquitter du mandat que lui avait confié le Congrès en 1993 pour étudier les effets de la poussière d'uranium appauvri inhalée et ingérée sur la santé. | UN | وقال دان فاهيه، وهو ضابط سابق ببحرية الولايات المتحدة " رفض البنتاغون الامتثال لأمر بإجراء دراسة كلفه بها الكونغرس في عام 1993 عن الآثار الصحية لاستنشاق وهضم غبار اليورانيوم المستنفد. |
| Les Rapporteurs spéciaux ont plus spécifiquement mentionné les personnes suivantes: Yossa Malasi, un ancien député, Makulo Johnny, un major des ex-FAZ, Lisongo Liévain, ancien officier de la DPS, Dango Roger, un ancien officier de l’ex-SARM, Ngayoumou Rufin, Wawina Paul. | UN | وخص المقرران الخاصان بالذكر الأشخاص التالية أسماؤهم: يوسا مالاسي، نائب سابق في البرلمان، ومكولو دجوني، رائد في القوات المسلحة الزائيرية السابقة، وليسونغو لييفان، ضابط سابق في قسم الشرطة السرية ودانغو روجيه، ضابط سابق في قسم العمليات والمخابرات العسكرية سابقاً ونغايومو روفين، وواينا بول. |
| 14. Salvatore Ali Ahmed, ancien officier de l'armée, aurait été condamné à mort en avril 1994 mais la sentence n'a pas été exécutée. | UN | ٤١- وذكر أيضا أن حكما بالاعدام قد صدر في نيسان/أبريل ٤٩٩١ على سلفاتوري علي أحمد، وهو ضابط سابق في الجيش، ولكن الحكم لم ينفذ. |
| Des creuseurs et des négociants ont indiqué que Bagurinzira, ancien officier de la PARECO, possédait la principale galerie de Kalimbi, connue sous le nom de « la Maternité », ainsi qu’un camion qui transportait le minerai à Goma pour le compte de négociants. | UN | وأكد حفارون في المناجم وتجار المعادن للفريق أن باغورينزيرا ضابط سابق في ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين، وهو يملك البئر الرئيسية في كاليمبي المعروفة باسم ”La Maternité“، فضلا عن شاحنة تنقل المعادن إلى غوما للوسطاء التجاريين. |
| Ex-général de corps aérien de l'aviation américaine, ancien conseiller pour les questions de sécurité nationale Mandat | UN | ضابط سابق برتبة فريق في القوات الجوية للولايات المتحدة ومستشار سابق للأمن الوطني بالولايات المتحدة |
| Ne sachant pas quoi faire, Adrian a communiqué avec Tim Webster, un ami et ancien agent de contre espionnage militaire. | Open Subtitles | بشكل مُتشكك، قام "أدريان" بالإتصال بـ"تيم ويبستير"، صديق و ضابط سابق فى مكافحة التجسس فى الجيش. "أدريان" إتصل بي وقال، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 