"ضباع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hyènes

Avez-vous entendu, je sais pas, des chiens ou des hyènes ou des loups ou quelque chose de dangereux, là-bas ?
..هل سبق و سمعت , لا أعلم كلاب , ضباع ذئاب , أو أي شيء خطير في الخارج؟

Nous avons eu des hyènes en Russie du Sud jusqu'à la fin du 19ème siècle.
كان لدينا ضباع في جنوب روسيا حتى أواخر القرن 19.

Ce n'est pas sorcier, guette les hyènes, et crie quand tu en vois une.
وجهه نظر برضه. كل اللى عليك انك تراقب ولو جيه ضباع نادى علينا .

"et s'abrutissaient de boissons, et comme des hyènes enhardies par l'odeur du sang"
"ويَشْربُ أنفسهم إلى a إنذهال، "كما ضباع شجّعتْ برائحةِ الدمِّ

On dirait un couple d'hyènes fouillant dans les poubelles.
أشبه بمشاهدة ضباع تنبش في القمامة

Des lions, des chacals, des hyènes, toi.
أسود , أبناء آوى , ضباع , و أنت

M. Selfridge n'est pas un gnou pourchassé par des hyènes affamées.
السيد (سلفريدج) ليس صيد بري ليُلاحق من قبل ضباع يسيل لعابها.

Je ne peux pas m'acheter des hyènes.
لا استطيع تحمل نفقة شراء ضباع

Je ne vois pas de hyènes.
لا أري أيّة ضباع

Des hyènes infernales.
ضباع من الجحيم

Des hyènes?
! ضباع -?