| Taux de couverture des soins pour les femmes enceintes et de vaccination contre le tétanos | UN | في المائة تغطية الحوامل بالرعاية والتحصين ضد الكزاز والتيتانوس |
| En 2008, 81 % des nourrissons étaient protégés à la naissance contre le tétanos. | UN | وفي عام 2008، توفرت الحماية لنسبة 81 في المائة من الرضع ضد الكزاز عند الولادة. |
| Pourcentage de femmes enceintes vaccinées contre le tétanos | UN | النساء الحوامل اللاتي تلقين تحصينا ضد الكزاز |
| Femmes enceintes vaccinées contre le tétanos (%) | UN | النسبة المئوية للحوامل المحصنات ضد الكزاز |
| - Vaccination des adolescentes dans les écoles contre le tétanos maternel et néonatal | UN | تحصين المراهقات في المدارس ضد الكزاز في حالات النفاس ولدى المواليد |
| Les vaccinations contre le tétanos au cours de la grossesse empêche le tétanos neonatal chez les nouveau-nés. | UN | التحصين ضد الكزاز أثناء الحمل يمنع إصابة الوليد بالكزاز في الأيام الأولى بعد الولادة. |
| Pour les femmes en âge d'accoucher, le programme inclut un calendrier à cinq doses contre le tétanos et la toxoïde. | UN | يشتمل برنامج تحصين النساء اللائي في سن الخصوبة على خمس جرعات من اللقاح ضد الكزاز والتوكسويْد. |
| Pourcentage de femmes enceintes vaccinées contre le tétanos | UN | النساء الحوامل اللاتي تلقين تحصينا ضد الكزاز |
| Dans l'ensemble, 99,3 % des accouchements signalés ont bénéficié de l'assistance d'un personnel qualifié et 98,8 % des femmes enceintes suivies par l'Office ont été vaccinées contre le tétanos. | UN | وإجمالا، قدم أفراد مدربون خدمات القِِبالة في 99.3 في المائة من الولادات التي سُجلت، كما حصلت على التحصين ضد الكزاز 98.8 في المائة من الحوامل اللواتي يتلقين خدمات الأونروا. |
| En outre, plus de 106 000 femmes en âge de procréer ont été vaccinées contre le tétanos. | UN | وفضلا عن ذلك، جرى تطعيم أكثر من ١٠٦ آلاف امرأة في سن اﻹنجاب ضد الكزاز. |
| Le pourcentage de femmes enceintes qui sont médicalement suivies pendant la grossesse et vaccinées contre le tétanos a sensiblement augmenté ces dernières années. | UN | وفي السنوات الأخيرة، ارتفعت بشكل ملحوظ نسبة الحوامل اللواتي يتلقين الرعاية قبل الولادة والتلقيح ضد الكزاز. |
| La couverture vaccinale des femmes enceintes contre le tétanos indique que 76 % des mères ont reçu au moins une injection antitétanique au cours des deux dernières grossesses. | UN | وتشير الإحصائيات إلى أن 76 في المائة من الأمهات تلقين تلقيحا واحدا على الأقل ضد الكزاز خلال آخر شهرين من الحمل. |
| Pourcentage de femmes enceintes vaccinées contre le tétanos | UN | النساء الحوامل اللاتي تلقين تحصينا ضد الكزاز |
| Pourcentage de femmes enceintes vaccinées contre le tétanos | UN | النساء الحوامل اللاتي تلقين تحصينا ضد الكزاز |
| Pourcentage de femmes enceintes vaccinées contre le tétanos | UN | النساء الحوامل اللاتي تلقين تحصينا ضد الكزاز |
| - Vaccination des adolescentes contre le tétanos maternel et néonatal | UN | - تحصين المراهقات ضد الكزاز في حالات النفاس ولدى المواليد |
| - Surveillance et poursuite des vaccinations périodiques contre le tétanos néonatal dans les grands pays | UN | - المراقبة ومواصلة التلقيح الروتيني للأطفال حديثي الولادة ضد الكزاز في البلدان الرئيسية. |
| Dans l'ensemble, 95 % des accouchements signalés ont bénéficié de l'assistance de personnel qualifié et 98 % des femmes enceintes suivies par l'Office ont été vaccinées contre le tétanos. | UN | وبوجه عام، فإن 95 في المائة من عمليات التوليد المبلغ عنها أشرف عليها موظفون مدربون، كما تم تحصين 98 في المائة من الحوامل اللائي تقدم الأونروا الخدمات لهن ضد الكزاز. |
| En ce qui concerne l'immunisation des mères contre le tétanos, les taux enregistrés restent faibles mais il est possible que cela soit dû à une méthode de mesure défectueuse. | UN | بيد أن التقارير تدل على أن معدلات تحصين اﻷمهات ضد الكزاز لا تزال منخفضة، ولكن هذا قد يعود الى استخدام طريقة غير مناسبة لقياسها. |
| Vous êtes à jour pour le tétanos ? | Open Subtitles | وقدم لقاح ضد الكزاز في السنوات ال 10 الماضية؟ |
| Pourcentage de femmes ayant reçu plus de deux injections de vaccin antitétanique | UN | الحوامل اللاتي لُقحن ضد الكزاز أكثر من مرتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 