| Les communications en suspens concernant la Jamaïque et la Trinité-et-Tobago sont toujours en cours d'examen par le Comité. | UN | وما تزال الحالتان المسجلتان ضد جامايكا وترينيداد وتوباغو معروضتين على اللجنة للنظر فيهما. |
| Les communications en suspens concernant la Jamaïque et la Trinité-et-Tobago sont toujours en cours d'examen par le Comité. | UN | وما تزال الحالتان المسجلتان ضد جامايكا وترينيداد وتوباغو معروضتين على اللجنة للنظر فيهما. |
| Les communications en suspens concernant la Jamaïque et la Trinité-et-Tobago sont toujours en cours d'examen par le Comité. | UN | وما تزال الحالتان المسجلتان ضد جامايكا وترينيداد وتوباغو قبل بدء نفاذ انسحاب كل منهما معروضتين على اللجنة للنظر فيهما. |
| Mais le Comité n'a pas remis en cause la position adoptée par la majorité de ses membres en l'affaire Collins c. Jamaïque. | UN | ولكن لم تعترض اللجنة على رأي الأغلبية في قضية كولينز ضد جامايكا. |
| Nous avons examiné l'opinion majoritaire du Comité des droits de l'homme dans l'affaire Everton Morrison c. Jamaïque. | UN | لقد استعرضنا رأي اﻷغلبية الصادر عن اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في قضية إيفيرتون ماكسويل ضد جامايكا. |
| A. Communication No 321/1988, Maurice Thomas v. Jamaïque | UN | ألف - البلاغ رقم ٣٢١/١٩٨٨، موريس توماس ضد جامايكا |
| E. Communication No 332/1988, Devon Allen c. Jamaïque | UN | هاء - البلاغ رقم ٣٣٢/١٩٨٨ - ديفون آلين ضد جامايكا |
| H. Communication No 353/1988, Llyod Grant c. Jamaïque | UN | حاء - البلاغ رقم ٣٥٣/١٩٨٨، لويد غرانت ضد جامايكا |
| I. Communication No 355/1989, George Winston Reid c. Jamaïque | UN | طاء - البلاغ رقم ٣٥٥/١٩٨٩، جورج ونستون ريد ضد جامايكا |
| K. Communication No 375/1989, Glenmore Compass c. Jamaïque | UN | كاف - البلاغ رقم ٣٧٥/١٩٨٩، السيد غلينمور كومباس ضد جامايكا |
| L. Communication No 377/1989, Anthony Currie c. Jamaïque | UN | لام - البلاغ رقم ٣٧٧/١٩٨٩، أنطوني كوري ضد جامايكا |
| M. Communication No 407/1990, Dwayne Hylton c. Jamaïque | UN | ميم - البلاغ رقم ٤٠٧/١٩٩٠، دواين هيلتون ضد جامايكا |
| S. Communication No 517/1992, Curtis Lambert c. Jamaïque | UN | قاف - البلاغ رقم ٥١٧/١٩٩٢، كيرتس لامبرت ضد جامايكا |
| H. Communication No 353/1988, Lloyd Grant c. Jamaïque | UN | حاء - البلاغ رقم ٣٥٣/٨٨٩١، لويد غرانت ضد جامايكا |
| et Oswald Chisholm c. Jamaïque (constatations adoptées | UN | تاء - البلاغ رقم ٥٤٤/١٩٩١، ليندن شامباني، ودولروي بالمر، وأوسوالد شيزهولم ضد جامايكا |
| Jamaïque), déclarée irrecevable le 11 avril 1991, par. 5.2. | UN | ضد جامايكا الذي أعلن عدم جواز قبوله في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩١، الفقرة ٢٠٥. |
| 518. Dans l'affaire No 541/1993 (Simms c. Jamaïque), le Comité a fait observer : | UN | ٥١٨ - وفي القضية رقم ١٤٥/٣٩٩١ )سيمز ضد جامايكا(، لاحظت اللجنة ما يلي: |
| N. Communication No 606/1994, Clement Francis c. Jamaïque | UN | نون - البلاغ رقم ٦٠٦/٤٩٩١، كليمنت فرانسيس ضد جامايكا |
| D. Communication No 494/1992, Lloyd Rogers c. Jamaïque | UN | دال - البلاغ رقم ٤٩٤/٢٩٩١، لويد روجرز ضد جامايكا |
| cinquante-neuvième session) Ont participé à l'examen de la présente communication : MM. Nisuke Ando et Prafullachandra N. Bhagwati, Mme Christine Chanet, Lord Colville, M. Omran El Shafei, Mme Elizabeth Evatt, MM. Eckart Klein, David Kretzmer et Rajsoomer Lallah, Mmes Cecilia Medina Quiroga et Laure Moghaizel, MM. Julio Prado Vallejo, Martin Scheinin, Danilo Türk et Maxwell Yalden. | UN | سين - البلاغ رقم ٥٨٧/١٩٩٤ ؛ إرفين رينولدز ضد جامايكا )اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ ، الدورة التاسعة والخمسون(* |
| (constatations adoptées le 28 juillet 1997, soixantième session) Les membres du Comité dont le nom suit ont participé à l'examen de la communication : MM. Nisuke Ando et Prafullachandra N. Bhagwati, Mme Christine Chanet, Lord Colville, Mme Elizabeth Evatt, Mme Pilar Gaitan de Pombo, MM. Eckart Klein, David Kretzmer et Rajsoomer Lallah, Mme Cecilia Medina Quiroga, MM. Julio Prado Vallejo, Martin Scheinin, Danilo Türk et Maxwell Yalden. | UN | )٤( انظر CCPR/C/21/Rev.1، ص ٧ من النص اﻹنكليزي، الفقرة ٧. دال - البلاغ رقم ٥٢٩/٣٩٩١؛ هيرفن إدواردز ضد جامايكا )اﻵراء المعتمدة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، الدورة الستون(* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 