| Toutefois, la question devrait être examinée en profondeur et il se demande si l'affaire Faurisson c. France est le seul précédent pertinent. | UN | بيد أنه يرى تمحيص النظر في المسألة، وتساءل عما إذا كانت قضية فوريسون ضد فرنسا هي السابقة الوحيدة الوجيهة. |
| De surcroît, le Comité l'a abordée, en particulier dans l'affaire Faurisson c. France, qui a donné lieu à l'un des textes de jurisprudence du Comité le plus largement débattus. | UN | وأضاف أن اللجنة كانت بحثتها، لا سيما في سياق قضية فوريسون ضد فرنسا التي كانت إحدى أكثر الاجتهادات خضوعاً للبحث. |
| En avril 1809, l'Autriche déclara la guerre à la France. | Open Subtitles | في ابريل 1809 اعلنت المجر حرب تحرير ضد فرنسا |
| L'Europe m'a déclaré la guerre. Pas à la France, à moi. | Open Subtitles | أعلنت أوروبا الحرب ضدى ليس ضد فرنسا ، لكن ضدى |
| U. Communication No 441/1990, Robert Casanovas c. France | UN | شين - البلاغ رقم ٤٤١/١٩٩٠، روبير كازانوفاس ضد فرنسا |
| B. Communication No 421/1990, Thierry Trébutien c. France | UN | باء - البلاغ رقم ١٢٤/٠٩٩١، ثيري تريبوتيان ضد فرنسا |
| F. Communication No 525/1992, Pierre Gire c. France | UN | واو - البلاغ رقم ٥٢٥/٢٩٩١، بيير غير ضد فرنسا |
| I. Communication No 550/1993; Robert Faurisson c. France | UN | البلاغ رقم ٥٥٠/١٩٩٣؛ روبير فوريسون ضد فرنسا |
| K. Communication No 661/1995; Paul Triboulet c. France | UN | البلاغ رقم ٦٦١/١٩٩٥؛ بول تريبوليه ضد فرنسا |
| B. Communication No 756/1997, Doukouré c. France | UN | باء - البلاغ رقم 756/1997، دوكوريه ضد فرنسا |
| I. Communication No 861/1999, Lestourneaud c. France | UN | طاء - البلاغ رقم 861/1999، ليستورنو ضد فرنسا |
| L. Communication n° 833/1998, Karker c. France | UN | لام - البلاغ رقم 833/1998، كارتر ضد فرنسا |
| E. Communication n° 822/1998, Vakoumé c. France | UN | هاء - البلاغ رقم 822/1998، فاكومي ضد فرنسا |
| F. Communication n° 831/1998, Meiers c. France | UN | واو - البلاغ رقم 831/1998، مايرز ضد فرنسا |
| F. Communication No 831/1998, Meiers c. France | UN | واو - البلاغ رقم 831/1998، مايرز ضد فرنسا |
| L. Communication n° 833/1998, Karker c. France | UN | لام - البلاغ رقم 833/1998، كارتر ضد فرنسا |
| E. Communication n° 822/1998, Vakoumé c. France | UN | هاء - البلاغ رقم 822/1998، فاكومي ضد فرنسا |
| F. Communication n° 831/1998, Meiers c. France | UN | واو - البلاغ رقم 831/1998، مايرز ضد فرنسا |
| À sa trente-neuvième session (mars 1991), le Comité a adopté son opinion sur la communication No 2/1989 (Demba Talibe c. France). | UN | وفي الدورة التاسعة والثلاثين (آذار/مارس 1991) اعتمدت اللجنة رأيها في البلاغ رقم 2/1989 (دمبا طالب ضد فرنسا). |
| À sa trente-neuvième session (mars 1991), le Comité a adopté son opinion sur la communication No 2/1989 (Demba Talibe c. France). | UN | وفي الدورة التاسعة والثلاثين (آذار/مارس 1991) اعتمدت اللجنة رأيها في البلاغ رقم 2/1989 (دمبا طالب ضد فرنسا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 