"ضعها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mets-la
• Mets-le
• Mettez-la
• Mettez-le
• Mettez
• Mets-les
• Pose-le
• Pose ça
• Mettez-les
• met
• mets
• Pose-la
• Posez-le
• mettre

Viens me montrer où tu veux la mettre. Mets-la dans I'arbre, papa.
تعال بالخارج, ارنى أين أضعها ضعها على الشجرة يا أبى

Mets-le sur un écran et envoie-le dans le système.
ضعها على الشاشة و فعلها رقميًا إلى داخل النظام

- Oh, allez! Pensait qu'elle ne l'avait jamais enfermé. Mettez-la sur le dos de mon cheval.
حسبتها لن تُطبق فاها أبدًا، ضعها على فرسي.

Allez à la banque, sortez l'argent du coffre, Mettez-le dans un sac, retrouvez-moi à Eagle Pass, près de la frontière, à 14 h.
إليك ما ستفعله اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك

Mettez ça dans mon bureau. Faites gaffe, ça vaut cher.
حسناً، ضعها فى مكتبى وكن حذراً، فهى مكلّفة

Rends-moi les clés et disparaîs. Mets-les sur la table et casse-toi.
أعطني المفاتيح وأرحل ضعها على الطاولة واخرج من هنا

Prends ça, Pose-le par terre, ferme les yeux et lâche-toi à fond. D'acc ?
خذ هذه ضعها على الارض واغلق عينيك واجنن عليها ما رأيك ؟

J'irai en prison ! - Mets-la sur tes épaules, Raymond !
ضعها على كتفيك رايموند - لا احتاج اليها -

Mets-la dans ta poche. Tu te pendras plus tard.
حسناً، ضعها في جيبيك، ويمكنك قتل نفسك لاحقاً

Mets-la sur le côté. Mets-la sur le côté.
ضعها على جانبها ضعها على جانبها ، كيف عرفت ؟

Sors ce truc d'ici et Mets-le quelque part où papa n'y a pas accès.
أخرج تلك الأشياء من هنا و ضعها في مكان حيث لا يصل أبي إليها

Mets-le dans un sachet à transistors.
ضعها فى احدى أكياس البلاستيك فى المكان الذى تضع الترنزستورات الإضافية

Mets-le dans le conteneur et n'en fais pas du faux vomi.
لو سمحت ضعها بالسلة ولا تستخدمها للتقئ الوهمي .

Mettez-la dans la voiture, on a un combat à livrer.
ضعها في السيارة لدينا معركة لابد أن نذهب إليها

- Je ne sais pas où la mettre, moi. - Mettez-la au chômage!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

Mettez-le en vitrine, les gens décideront. - On a toujours été clients.
فقط ضعها على نافذتك، ودع زبائنك يقرروا، عائلتي تشتري من هنا طوال حياتي.

Lorsqu'elle sera nettoyée et examiner Mettez Chang à l'isolation.
عندما تهداء و يتم تنظيفها ضعها في العزل الأنفرادي

Mettons-les sur la liste. Mets-les sur le liste.
دعنا نضعها في قائمة الإهتمامات ضعها في قائمة الإهتمامات

Pose-le par terre une seconde. - J'ai mal aux doigts.
ضعها للأسفل لـ ثانية أصابعي تؤلمني

Pose ça quelque part d'intelligent, hors de la vue.
أنت، ضعها في مكان ما ممتاز، بعيدًا عن المرأى

Mettez-les dans le sac. Mettez-les dans le sac. Allez.
ضعها في الحقيبة هيّا ضعها في الحقيبة

On la met sous monitoring.
ضعوها في سيارة الإسعاف ضعها علي جهاز مراقبة المؤشرات الحيوية

mets les à la poubelle et après tu pourras m'aider à vider le lave-vaisselle.
ضعها في سلّة القمامة، بعدها يمكنك مساعدتي في تفريغ غسالة الأواني

Pose-la, puis dégage de la chambre avec les mains au-dessus de la tête.
ضعها, وعد لتلك الغرفة بالخارج واضعاً يديك فوق رأسك.

- Posez votre revolver, Errol. Posez-le!
ضع المسدس جانبا, ارول ضعها جانبا

Plus tu travailles, meilleur tu fais... tu seras capable de prendre des jours comme ceux-ci, de les mettre dans le contexte et d'avancer.
بقدر ما تعمل بقدر ما تزيد مهارة سوف تقدر على تحمل أيام كهذا لكن ضعها في سياق وتقدم