| - Il est en ligne maintenant. - Mettez-le sur haut-parleurs. | Open Subtitles | إنه يأتي مباشرة الأن ضعه على مكبرات الصوت |
| Mettez-le sur la civière. | Open Subtitles | حركه , هيا , حركه بسرعة , ضعه على الحمالة |
| - Prends-le, Mets-le sur ton cou. - Ça marche. | Open Subtitles | ـ خذ هذا، ضعه على العنق ـ أجل، سأتولى ذلك |
| Mettez-le à genoux. | Open Subtitles | ضعه على ركبيته. |
| Mets-le à ton bras gauche. | Open Subtitles | ضعه على ذراعك الأيسر |
| T'avais qu'à le mettre sur vibreur. | Open Subtitles | المرة القادمة ضعه على خاصية الإهتزاز يا رفيقي |
| Et surtout, Mets le haut-parleur pour qu'on puisse entendre. | Open Subtitles | والأهم ضعه على المكبر حتى نسمع |
| Posez-la sur le siège. Allez! | Open Subtitles | ضعه على المقعد، تحرك |
| Posez ça sur votre tête. | Open Subtitles | هذا ضعه على رأسك |
| Mettez-le sur le premier bateau. | Open Subtitles | ضعه على اول سفينة. |
| - Mettez-le sur ma note. | Open Subtitles | ـ ضعه على حسابي |
| Mettez-le sur vos genoux, et d'une bonne fessée, éduquez-le. | Open Subtitles | ضعه على ركبتيك وإضربه بشتى الطرق |
| Mettez-le sur haut-parleurs. | Open Subtitles | ضعه على مكبر الصوت |
| Mettez-le sur le moniteur des urgences. | Open Subtitles | ضعه على شاشة غرفة الطوارئ |
| Mettez-le sur haut-parleur. | Open Subtitles | ضعه على الميكروفون |
| Mets-le sur la table, avec les autres cadeaux. | Open Subtitles | فقط ضعه على المنضده قرب الهدايا الأخرى |
| Mets-le sur l'épaule, c'est pas un ballon. | Open Subtitles | ضعه على كتفك يا مستجد فهو ليس كرة |
| Mets-le sur le scooter. | Open Subtitles | حسناً، ضعه على العفريت. |
| - D'accord. Mettez-le à mon oreille. | Open Subtitles | ضعه على أذني , اتفقنا؟ |
| - Mettez-le à bord d'un avion. | Open Subtitles | ضعه على الطائرة |
| Ralentis-le. Mets-le à notre rythme. | Open Subtitles | أبطأه، ضعه على وقتنا، حسناً؟ |
| Il faut le mettre sur le dos. | Open Subtitles | ضعه على ظهره علينا أن نضعه على ظهره |
| Mets le Sur le canapé. | Open Subtitles | ضعه على الأريكة هناك. |
| Posez-la sur la table. | Open Subtitles | ضعه على المائدة. |
| - Merci. Posez ça sur la table. - Oui, monsieur. | Open Subtitles | شكراً , ضعه على المنضدة - نعم سيدى- |
| Et mets-le là, Sur le bois. | Open Subtitles | ثم ضعه على حافة الخشب هكذا ثم إنشر قليلا كي يثبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 