| Bonne idée. Tout le monde Les mains dans. Décès avant honneur. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم هنا جميعاً الموت قبل الشرف، الإخوة قبل... |
| fbi! Les mains en l'air! Lâchez vos armes! | Open Subtitles | فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم |
| Jette ton arme et mets Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Agents fédéraux. Mettez Vos mains ou on peux les voir. | Open Subtitles | عملاء فيدراليّون, ضعوا أيديكم حيث أستطيعُ رؤيتهما |
| Maintenant, tout le monde, gardez Vos mains où je peux les voir. | Open Subtitles | والآن , يارفاق , ضعوا أيديكم بحيث . لا يمكنني رؤيتهم |
| Les mains en l'air. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم في الأعلى .. وأرفعوها عالياً |
| Les mains dans le dos. On se tire. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف ظهوركم أيديكم خلف ظهوركم, هيا |
| Personne ne bouge. Mettez Les mains en évidence. | Open Subtitles | لا تتحرّكوا، ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Les mains au centre. Un, deux, trois... | Open Subtitles | ضعوا أيديكم في المنتصف واحد، اثنان، ثلاثة |
| Déposez les armes devant les issues et placez-vous au centre de la pièce avec Les mains sur la tête ou nous dépressuriserons ce compartiment. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Ramenez Les mains l'une contre l'autre devant vous et baissez la tête en signe de gratitude. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم سوياً أمام الصدر إحنوا رأسكم |
| Les mains sur le véhicule. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم علي السيارة القوا المفاتيح وضعوا ايديكم علي السيارة |
| OK, première question, Les mains sur les buzzers ! | Open Subtitles | حسناً، السؤال الأوّل، ضعوا أيديكم على الألعاب |
| Gardez Les mains au sol. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الأرض. |
| Gardez Les mains au sol. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الأرض. |
| Gardez Les mains au sol. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الأرض. |
| Les mains bien visibles. | Open Subtitles | انبطحوا! ضعوا أيديكم حيث يمكنني أن أراها! |
| Les mains derrière la tête! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Mettez Vos mains sur cette putain de table avec votre putain d'argent! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة اللعينة وبأموالكم مايك. |
| Ça y est, mesdames. C'est maintenant ou jamais. Vos mains ! | Open Subtitles | حسناً, يا سيدات, إما الآن وإلا فلا ضعوا أيديكم! |
| Vos mains, tout le monde. | Open Subtitles | حسناً, جميعاً, ضعوا أيديكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 