"ضعيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mets-la
• Mets-le
• Pose
• Mets-les
• Posez-le
• Mettez-la
• mets
• Met
• Pose-le
• Remets-la
• Mettez-le
• Mettez-les
• Mettez

Prends Sima, Mets-la sur une luge... Non, je ne peux pas te laisser ici.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

Bien, maintenant, Mets-la dans ta main gauche, écrase-la.
حسنًا الآن, ضعيها في يدك اليسرى أعطها ضغطةً قويةً

Si tu le fais à l'avenir, Mets-le, genre... sur les six faces du morceau.
ربما في المستقبل عنما تفعل ذلك مرة أخرى ضعيها في .. كل الستة أجزاء من مكعب الجبن

Mets-le juste dans la cave.
فقط ضعيها بالسرداب حسنا حسنا لن نستطيع ان نجعل الرجل يجلس

Sky, pose-la. Pose la lame.
سكاي , ضعي الشفرة بالأسفل ضعيها على الارض

Prends toutes ces sales histoires, Mets-les dans une boîte, enferme le tout dans un placard et ne l'ouvre plus.
خذي كل الاشياء السيئة و ضعيها في صندوق, و ضعيها في الخزانة و لا تنظري اليها مرة اخري

Posez-le là, comme sujet de conversation.
ضعيها هناك واستخدميها كوسيلة لفتح الأحاديث

Dégagez les voies respiratoires et Mettez-la en position latérale de sécurité.
وبعدها قومي بتنظيف مجرى الهواء وبعدها ضعيها في وضعية الإفاقة "الاستلقاء الجانبي"

Mets-la sur ta liste. Tu connais la procédure.
ضعيها في قائمة الاتصال تعلمين طريقة سير الأمور

Recouds-la, Mets-la dans une housse et range-la dans un tiroir.
خيّطي مكان التشريح ثم ضعيها بالحقيبة وأدخليها بصندوق ثلاجة الموتى

Super, Mets-la de côté et laisse-la mijoter.
جيد ، ضعيها على نار هادئة ودعيها تنضج ببطء

Tu sais quoi faire: Mets-la dans l'évier.
لا،حسنا انتي تعرفين ماذا تفعلي بهذه ضعيها في الحوض

Maintenant, Mets-le dans ta bouche! Mets-le dans ta bouche! Mange le chili, salope, allez!
ضعيها بفمك ، إلتهمي الشطه يا عاهره ، هيا

Mais s'il le veut, Mets-le sur l'agenda de manière à éviter les conflits.
ولكن ان اراد , ضعيها على الجدول حتى لا يحصل تعارض بيننا

Prends l'éclat du Cube et Mets-le dans ton sac.
اسمعي، أريدك أن تأخذي شظية المكعب. ضعيها في محفظتكِ الآن، فقط خذيها.

OK, Pose ça sur mon bureau et je verrai avec lui.
حسناً ، ضعيها على مكتبي و أنا سوف أجعله يراجعها

Mets-les dans le dossier "Salope d'ex-femme".
حمليها جميعها و ضعيها في "الملف "الطليقة اللعينة

- Posez-le là, Paula.
ضعيها هناك , باولا

Mettez-la sur le temps de midi. Je ne peux pas... vous serez en consultation avec Lacey Sandreski.
ضعيها في اجتماع الغداء - "لا استطيع لديك مراجعه مع "ليزا ساندرسكي -

Prends une poche plastique à zip de la cuisine et mets le à l'intérieur.
و ضعيها في اكياس حافظة الطعام الموجودة بالمطبخ و وأخفيها , و لا تفتحيها , حساً ؟

Met le haut-parleur.
أنكِ لا تصدقينني, ضعيها على السماعة الخارجية

Pose-le n'importe où. Je reviendrai vers toi.
.ضعيها في أي مكان .سأوافيكِ بالحال

Remets-la ou elle saura qu'on était là.
حسنا, ضعيها كما هي ستلاحظ اننا كنا هنا.

Les chiens le mangeront. Mettez-le à l'intérieur. Ce n'est pas fermé.
هذا إن كنتِ تريدين أن تأكلها الكلاب ضعيها بالداخل ، الباب مفتوح

Mettez-les sur mon bureau quand vous aurez fini et j'aurai besoin de vous pour passer à la buanderie et prendre une blouse pour un "Dr.
ضعيها على مكتبي حالما تنتهي منها. أريدك أن تذهبي إلى المغسلة وتحضري معطف المختبر للطبيب (ديبول).

Mettez le sur la liste en allant chercher les autres.
حسنٌ، ضعيها على القائمة لمّا تحصلين على الآخـرين