"ضع يداك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Les mains
• Mettez vos mains
• Mets tes mains
• Mains sur
• mains dans le
• Posez vos mains

Tu es en état d'arrestation ! Les mains en l'air.
أنت رهن الاعتقال ضع يداك حيثما يمكنني رؤيتهما

Lève-toi de là où tu es, Les mains en l'air!
ضع يداك فوق رأسك وإلا سنضطر لإطلاق النيران

Levez Les mains ou nous le prendrons comme un signe d'agression.
ضع يداك للأعلى أو سنأخذ هذا كإشارة للعنف ضدنا

Sortez du véhicule et Mettez vos mains en évidence !
تباً إنزل من سيارتك و ضع يداك حيث أراهم!

Mettez vos mains derrière votre dos. Vous êtes en état d'arrestation.
ضع يداك في الخلف انت رهن الاعتقال

Je veux que tu sortes aujourd'hui et... Mets tes mains sur les bâtiments.
اريدك ان تخرج اليوم وبيساطة .. ضع يداك علي المباني ، حسناً؟

Les mains derrière la tête ! Les mains derrière la tête, tout de suite !
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

Les mains derrière la tête.
ضع يداك خلف ظهرك

Les mains sur la voiture.
ضع يداك على السيارة

- Les mains sur la tête.
ضع يداك خلف رأسك من فضلك، اشبكهما معًا

Les mains sur la tête.
ضع يداك على رأسك

Mets Les mains là. Ta godasse.
ضع يداك هناك أحتاج حذائك ياصاحبي

Les mains sur la tête!
ضع يداك فوق رأسك

Les mains derrière le dos.
ضع يداك خلف ظهرك

Veuillez mettre Les mains derrière le dos, monsieur.
من فضلك ضع يداك خلف ظهرك يا سيدي

Mettez vos mains sur le capot.
ضع يداك على غطاء محرك السيارة.

Mettez vos mains en vue.
ضع يداك حيث أراهما

Mettez vos mains sur le capot.
ضع يداك فوق السياره

Mettez vos mains en évidence!
ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما

Je t'ai dit de te tourner. Mets tes mains derrière le dos.
لقد قلت إستدير ضع يداك خلف ظهرك

Mains sur la tête ! Tout baigne, M. L'agent.
ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط

mains dans le dos !
ضع يداك خلف ظهرك

Hé ! Posez vos mains là où je peux les voir.
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهم