| Restez au sol ! Les mains derrière la tête ! | Open Subtitles | إبقَ على الأرض، حالًا ضع يديك خلف ظهرك |
| À plat ventre, Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك فلتفعل ذلك الآن |
| Mains derrière le dos, Monsieur. Allez, Monsieur, relevez-vous, s'il vous plaît. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك يا سيدي، هيا، إنهض رجاءاً. |
| Mettez vos mains derrière votre tête, vous avez l'habitude... | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Ok, maintenant mets tes Mains derrière la tête. Allez. Mets tes Mains derrière la tête. | Open Subtitles | حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك. |
| Les mains derrière la tête, et allez par là-bas. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وإذهب إلى هناك |
| Sur les genoux. Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | اجث على ركبتيك ضع يديك خلف رأسك |
| Mettez Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | اجث على ركبتيك ضع يديك خلف رأسك |
| Les mains derrière le dos. - Une minute. | Open Subtitles | شخص صعب ضع يديك خلف ظهرك لحظة فقط |
| Eloignez-vous des enfants! Mettez Les mains derrière la tête! | Open Subtitles | إبتعد عن الأطفال ضع يديك خلف رأسك |
| Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
| Debout ! Tout de suite. - Mains derrière le dos. | Open Subtitles | حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك |
| - Mains derrière le dos. - Taisez-vous. | Open Subtitles | ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب |
| À genoux ! Mettez vos mains derrière la tête ! | Open Subtitles | اجثو على ركبتيك , ضع يديك خلف رأسك |
| A genoux, Mettez vos mains derrière votre tête. | Open Subtitles | أجث على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك |
| A genoux, Mettez vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | أجث على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك |
| Mets tes Mains derrière la tête ou je la fais éclater ! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وإلا فجرت لك رأسك اللعين |
| Les mains dans le dos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك. |
| C'est déjà fait. Vos Mains dans le dos. | Open Subtitles | لقد تم بالفعل القيام به ضع يديك خلف ظهرك |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك خلف راسك |
| Mettez Les mains sur la tête! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك |
| Mettez vos Mains dans le dos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 